【日语学习】看日本女生被夸「カワイイ」后,是如何回的?
哈尔滨新东方小语种 | 2021-12-10 15:39
分享至
1.请使用微信扫码
2.打开网页后点击屏幕右上角分享按钮
当男性对你说 “你很可爱” 时,你会高兴吗?还是会心中一惊?又或是认为,这是理所应当的!
女性会有各种各样的反应,而男性则会根据对方对“你很可爱”这句褒奖的回答,无意识地将女性加以分类。
并且,这还不是一部分男性的特点,大多数男性都会用同一种分类法来鉴别女性。
对于女性的回应,男性又抱着怎样的看法呢?我们分几种情况加以介绍。
「ありがとう!」“谢谢!”
在意想不到的时机被夸奖,还拥有接受“可爱”褒奖的游刃有余,在男性看来,会认为“这是一个习惯被夸奖的女人”。
也可以说她给人一种自信过剩・习惯与男性相处的感觉,有可能给对方留下一个不好的印象。
多少表现出害羞的成分,或许能有一个比较好的印象。
「ありがとう!」“谢谢!”
在意想不到的时机被夸奖,还拥有接受“可爱”褒奖的游刃有余,在男性看来,会认为“这是一个习惯被夸奖的女人”。
也可以说她给人一种自信过剩・习惯与男性相处的感觉,有可能给对方留下一个不好的印象。
多少表现出害羞的成分,或许能有一个比较好的印象。
「そんなことないよ」“没有这回事儿啦”
表现出谦逊又分两种情况,“没有这回事儿啦”谦逊过后就结束。以及“没有这回事儿啦……不过,我很开心,谢谢你。”谦逊过后追加感谢的心情。
对于前者,男性会有“不直率”“严肃的女人”的印象。
而对于后者,男性则会留下“感觉不错”的好印象。
既有成年人具有修养的谦逊,又坦率地表达出自己开心的心情,当然会给夸奖你的人留下一个好印象。
「カワイくないですよ」“并不可爱啦”
给出全盘否定回答的人,男性会觉得这是“难以讨好的女人”从而感到为难。
“我是觉得不错才夸你呢,你全盘否定是什么意思?”此时男性的头上一定会悬浮着几个问号吧。
过于谦逊甚至有些自虐的女性,非常遗憾,一般不会给男性留下好印象的。
不过与其说是留下了坏印象,更可能会被默不作声地拉开距离。
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有图文、音视频等内容,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网)所有,未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。经授权使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。
②本网未注明"稿件来源:新东方"的内容均为转载稿,本网转载仅基于信息传递之目的,并不表示认同其观点或证实其真实性。如拟从本网转载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。
③如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。