哈尔滨新东方小语种 | 2022-09-19 08:57
分享至
1.请使用微信扫码
2.打开网页后点击屏幕右上角分享按钮
学日语的小伙伴们都知道,当我们要描述一个地方或时间的起点时,「~から」「~より」都可以使用。
比如下面两个例句:
・会場へは午後6時から入場いただけます。
・会場へは午後6時より入場いただけます。
两个例句都是“下午6点开始入场”的意思,但「~から」和「~より」之间到底有什么区别?
通常,大家想到的第一个区别,一定是:より更正式,所以在更正式的场合使用より更好。
这是没有错的。但是,其实除此之外,还有其他区别。
今天这篇文章,我们要通过三个“能否”,来为大家详细解说「~から」「~より」的区别。
1・能否与「~まで」一起使用?
・首先我们先来看两个例句。
①私は毎日、朝9時より夕方5時まで働きます。
②私は毎日、朝9時から夕方5時まで働きます。
想必大多数的同学都会对例句①感到违和。
于是我们可以发现第一个区别:「~より」不可以和「~まで」组合使用。
2・能否与文末的「~です」连接使用?
・我们再来看两个例句。
①パーティーは9時からです。
②パーティーは9時よりです。
是不是再次对第二句产生了强烈的违和感?
于是我们可以发现第二个区别:在使用「~より」的句子中,「~です」不出现在句末。
3・能否与表达“限定性”的词汇一起使用?
接下来,让我们看看如果连接了「~だけ」「~しか」等表达“限定性”的词语的话,句子会发生怎样的变化。
①会場には10時からしか入ることができない。
②会場には10時よりしか入ることができない
例①的说法经常可见,但是如同例②的说法却是没有。
所以这第三个区别是:「~より」不能够和表达“限定性”的词语一同使用。
まとめ
1・「~より」更正式,所以在更正式的场合使用「~より」更好。
2・「~より」不可以和「~まで」组合使用。
3・在使用「~より」的句子中,「~です」不出现在句末。
4・「~より」不能够和表达“限定性”的词语一同使用。
如需进一步了解小语种学习,或有任何相关疑问,欢迎大家【在线咨询】;会有专业老师为您解答,点击【新东方前途官网】,获取更多新鲜留学资讯。