我们在学习日语的时候,总会遇到教材上有一些句子,里面的单词和语法都没有分开,有日语基础的同学觉得还可以,但是对于零基础的小白来讲就会有一些困难,那么有哪些方法能够提高我们的阅读能力呢?其实在阅读的时候我们划分段落是一个很好的方法,能够帮助我们解决不太懂得单词,也能够让我们清晰的看到句子的结构,这样就很好的能够掌握到日语,接下来我们一起看看如何细节处理这些小方法吧。
在此之前,我们需要把日语单词分为两类,其中一些是名词、动词、形容词和其他有实际意义的词,我们称之为独立词。当然,日语中还有另一种在独立词之后发挥语法作用的词,如助词和助动词,我们称之为助词。在理解了这两种词的概念之后,让我们来谈谈文节,它指的是“独立词”的结构,而少数文节只会有独立的词。接下来,让我们看看下面的示例:「電話の/感じだと/もう/全っ然/反省してないんだよね。」在句子中,斜杠之间的内容就是我们所说的文节。在阅读了这个示例句子之后,我相信您对如何拆分文节有一定的了解。
那么,当我们把文节分开时,我们应该注意什么呢?
1、把具有语法功能的词可以看作是一个整体。
就像例句的最后一部分一样「~てないんだよね」,它也有一定的语法功能。我们称它们为连词。如果我们在一个句子中遇到这样的连词,我们倾向于把它看作一个整体。而不是把他分成文节,因为它说表达的意义是一个整体。类似地,还有「~てください」、「~ずにいられない」、「にしたがって」等等,所有这些都需要作为一个整体来看待,以此类推。
另外,这种语言有时用汉字记录,但由于它具有一定的语法功能,所以会有更多用平假名写的情况。如果是用中文写的,那么当我们划分文节时,该划分也将是一定的差异。如果有超过2个连续的单词,那么我们必须准确地分割单词。
2、日文中如果遇到汉字和外文时,前面可以分开。
日语中的独立词有一部分是以片假名为主要载体的汉字和外来词组成的,因为助词的写法基本上是平假名,所以当我们看到这种情况时,我们只需要用汉字和片假名。我们之前已经断开了,我们可以把它分解了。例如:男人和女人/友谊。当我们看到这个句子可以理解为我们将直接在友谊。
3、平假名不断出现,需要特别注意
除了上述两种情况外,日语中也有平假名,因为平假名是和语言,没有规则可说,这就要求我们记住单词的平假名,日语汉字中比较复杂的单词,以及只具有语法功能的单词等等。只有这样,我们才能确保文节的划分不会出错。当句子是平假名时,我们必须找出独立的词,只有这样我们才能正确地划分。
事实上,日语中的分裂文节类似于中文句子。当我们练习更多时,我们自然会熟悉它。因此,如果你慢慢使用自己的技能,你将能够取得良好的效果。
如需进一步了解,或有任何相关疑问,欢迎在线咨询小语种老师。如果您对自己是否适合学习小语种还有疑虑,欢迎参与前途出国免费评估,以便给您进行准确定位。
如需了解更多小语种及留学资讯,欢迎关注“新东方前途出国沈阳站”。
(声明:本文来源于网络,版权归原作者所有。若涉及版权问题,请及时联系小编进行删除处理。)