今天就跟大家聊下我的第三门外语的学习——日语。我的日语学习经历挺非典型的(日语学习方法多,我就简单说我的学习方法)~申明:本答案主要面向初级中级学习者 (A1~B2) ,还是以问答形式展开。
1,我的学习方法
我的出去日语教材主要是《名侦探柯南》。中学的时候到现在就开始听着《名侦探柯南》和《Friends》睡觉。基本上属于很多集的台词后来听的都能背下来这种。
Q1. 学到什么程度才算外语好?
在身边的朋友跟我讨论,语言学习方法的时候。大多数的他们总是会一个问题:外语学到什么才算好。之前朋友听我发过大舌音和小舌音,然后就说:“元元,你西班牙语和法语都很好啊。”
我自己认为衡量某种语言学得好不好,只有两个标准。上到阳春白雪:能看懂政论或哲学文献。下到下里巴人:跟当地人对着骂街时不重复,不吃亏,才算真的好。就算你日语过了n1可能也就是哑巴日语这种(我是工作第一年就过了N1,突击出来的。但是感觉啥用也没有)。后来在帮朋友做外语学习方法的时候更多会问:你学外语,是为了干啥?
Q2. 可以通过只看动漫学习日语么?
看动漫可以培养学日语的兴趣,但是对学日语系统学习没有啥帮助。
因为:
1. 动漫日语的语法结构和用法简单,而且很多时候都是非常随意的口头常用语表达。而且如果没有双语字幕很多时候,听着视频里人的口音,可能音都学不像。比如某日语金句:やめて。我就听不少人给我发出不同的声音(ya mie die, ya ma die各种吧)。。。
2. 动漫的语速慢,很多口音重。动漫裸听两倍语速,也只才能勉强听懂现实生活中的语言表达。但是听懂和实际运用也差了10万八千里。
3. 假名和汉字也不一定会。我当时刚开始自学的日语,觉得柯南,犬夜叉,火影一些台词都能背下来了。但是我 1)文字看不懂, 2)很多最基本的用法都不会 3)也都不理解最基础语法知识。
但是看动漫的确对学日语有帮助
我觉得日语看动漫真正有帮助的时候,是我学完了华东理工大学出版社出的《新编日语教程》 1-4册。学口音,学一些词的表达和用法。同时别人在跟你聊天时,你是怎么从日语思维出发。知道说啥,怎么说。
同时,我认为多听一门语言。自己的神经中,会产生一门积极信号。就好比听歌曲,我们喜欢听和记住,反应自己更喜欢的音乐。学日语能提高你的大脑神经对语言的样子和声音的感知度。
如需进一步了解,或有任何相关疑问,欢迎在线咨询小语种老师。如果您对自己是否适合学习小语种还有疑虑,欢迎参与前途出国免费评估,以便给您进行准确定位。
如需了解更多小语种及留学资讯,欢迎关注“新东方前途出国沈阳站”。
(声明:本文来源于网络,版权归原作者所有。若涉及版权问题,请及时联系小编进行删除处理。)