新东方网>小语种>天津>西班牙语>正文

西语学习 | 1000个冷知识(六)

2021-04-24 18:58

来源:天津新东方欧亚教育

作者:


  51. Mas gente usa cepillos de dientes azules que de color rojo.

  ==>更多的人使用,而不是红色蓝色牙刷。

  52. Un estornudo sale disparado fuera de la boca a una velocidad mayor a 100 millas por hora.

  ==>喷嚏拍摄下车一快达每小时100公里速度他的嘴。

  53. En las primeras maquinas de escribir, el alfabeto tenia un dise?o recto de la A a la Z de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo, hasta que Christopher Sholes redistribuyo las teclas que mas se utilizan lejos unas de otras para evitar que se trabaran al escribir rapidamente.

  ==>在早期打字机,字母已经直接从A到Z,从左至右,从上到下,直到克里斯托弗肖尔斯最常用的重新分配,相互键,以免干扰设计的写很快。

  54. El pan tipo dona fue inventado en 1847 por Hanson Gregory, un capitan de barco que ni siquiera era cocinero.

  ==>面包捐赠型汉森发明了格雷戈里,一船长谁没有在1847年甚至做饭。

  55. Las costillas humanas se mueven alrededor de 5 millones de veces al a?o, o sea, cada vez que respiramos.

  ==>此举人类肋骨约5万次,每年或每次我们呼吸。

  56. Reciclar un jarra de vidrio ahorra suficiente energia como para ver la television durante 3 horas.

  ==>回收一玻璃瓶保存足够的能量为3小时看电视。

  57. En la tierra, se producen alrededor de 6.000 rayos atmosfericos cada minuto.

  ==>在陆地上,大约有6000每分钟闪电般的气氛。

  58. Los buhos son las unicas aves que pueden ver el color azul.

  ==>猫头鹰是唯一鸟谁可以看到蓝色的。

  59. Fue contra la ley cerrar de golpe la puerta de los automoviles en una ciudad en Suiza.

  ==>这是违法的大满贯赛事中在瑞士小镇车门。

  60. Los ojos de las abejas tienen un cierto tipo de pelo.

  ==>在蜜蜂的眼睛具有某种头发。

在线咨询
免费试听

猜你喜欢

  • 西语学习
  • 西语考试
  • 西班牙留学

            新东方西班牙语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            近期DELE考试时间:10月21日

            西班牙语能力考试工具箱

            考试介绍 考试时间 考试内容
            考试费用 报名程序 查分流程
            在线咨询