今天快和小编一起来盘点一下德语里那些吸引眼球的贵族名字吧~

不知大家是否留意过，似乎许多德语国家名人连名字都要比普通人长上那么一点？而他们其中还有一些名字甚至比其余的要再长一点？

这是为何呢？让我们一探究竟。

VON DER LEYEN?

2019年12月1日，德国前国防部长冯·德莱恩(Ursula von der Leyen)接任容克(Jean-Claude Juncker)成为欧盟委员会首位女主席。第一次听说这个名字，可能不少人也会注意到她的姓氏相当特别。虽然vonHumboldt(洪堡)、von Bismarck(俾斯麦)这些带有von的贵族名大家耳熟能详，但即使在德国，姓氏中包含von der的人也并不常见。

冯·德莱恩于1986年嫁给医生海科(Heiko von der Leyen)，她如今的姓氏正是冠夫姓得来。两人育有7个儿女。Heiko是冯德莱恩家族的后人，早在18至19世纪，这个家族曾代代经营丝绸纺织及售卖事业，在德国一度声名显赫。1786年，这个富有的商人世家被封为贵族，此后还获得拿破仑一世、普鲁士国王加封。

von der Leyen中，von相当于英文中的from（来自）、der则是阴性第三格定冠词，而Leyen取自家族发迹的村庄莱厄 Leye。因此从字面上解释，冯·德莱恩的意思是“来自莱厄”。这种von加上定冠词的组合虽然不常见，但也只是一种von的变体，同理，vom=von dem，也会在部分贵族名中出现。

德国贵族中的大多数（但不是全部）姓氏之前或之后包含介词von或zu。有时将两者合并为von und zu。

通常，von形式表示该家庭的起源地，而zu形式表示该家庭继续拥有其姓氏的财产。

然而，zu也可以表明一个王朝的分裂或迁移，因为它可以表示出一个家族或领地、头衔的分支。因此，von und zu表示该家庭既发源于此处，且继续拥有其封建所有权或住所产权。比较典型的案例如列支敦士登家族（von und zu Liechtenstein）。

有趣的是，德语中Herr von und zu (von und zu先生)和 Frau von und zu (von und zu女士)这两种表达并不指说话的对方有多么高贵，相反，有时被用来嘲讽一个自命不凡的男人或女人。看来属于贵族的时代早已过去了。

历史上，承认或授予贵族的德国实体包括神圣罗马帝国，德国联邦和德意志帝国（1871–1918）。1919年8月，在魏玛共和国成立之初，德国的第一部民主宪法正式废除了皇室和贵族，以及个人、家庭或任何继承人享有的各自的法律特权和豁免。

德意志联邦共和国（1949-）不再授予德国贵族，并且根据宪法，德国贵族的后裔不再享有法律特权。允许使用以前的世袭头衔（von和zu）作为姓氏的一部分，但它们不再象征贵族衔头。这些姓氏可以由孩子继承。因此，自1919年以后，德国就没再出现新的von或zu了。

来到今天，这些特别的姓氏却可能为主人带来麻烦。与德国的宽容做法不同，奥地利政府对此类姓氏的继承实行相当严苛的管制。例如嫁给姓氏中带有贵族介词的人，也不允许改成配偶的姓氏。

1919年4月，奥地利第一共和国（1919-1934）废除了奥地利贵族，并且禁止在以后使用和认可世袭头衔，大程度禁止将其用作姓氏的一部分。如今，奥地利共和国（1945-）不再授予奥地利贵族，根据奥地利法律，对奥地利公民而言，公开或官方使用贵族头衔作为头衔或姓氏的一部分构成轻微罪行。

你对德语里的贵族姓氏了解了吗？期待小伙伴们积极的补充~