备胎原意是指车主给汽车准备的备用轮胎,其目的是防止汽车行驶途中因为爆胎而抛锚。在一段感情中也会有人准备感情备胎,为了给自己留一条后路,以备不时之需。
鲜词学习:
der Lückenbüßer/in
“备胎”本质是填补空缺的人,临时代替的人。
例句:
In der Beziehung fühlt sie sich als eine Lückenbüßerin. 在这段关系中她感觉自己像一个备胎。
der Übergangspartner/in, die Übergangsfrau
过渡时期的女性朋友/男性朋友,也就是我们口中的“备胎”,结束一段感情后,开始一段新恋情之前,这中间的一段时间有人会想找一个替代品将自己的注意力从上一段恋情中转移出来,于是人们可以将这个过渡时期的替代品称为Übergangspartner
例句:
Was bedeutet für den Mann eine Übergangsfrau? 对于男生来说,备胎意味着什么呢?
人生建议:千万不要做备胎哦~就算有多爱都不能