德语和英语同宗同源,同属于西日耳曼语,论辈分,它俩可以称兄道弟。但就算是孪生兄弟,性格也会大不相同。细心的你可能已经发现:单从字母、数字书写及其单词构词便能窥探到德语与英语些许微妙关系。
摘自:《德语应用语言学》
德英字母手写体对比
在拉丁字母语言世界里,英文最简化,流行着两种字体:cursive writing/print writing
图源:i.pinimg.com
而对于德语,德国在中小学阶段推行过三种手写体,至今德国教育界还在争论这三种字体在书写性、可读性、观赏性等方面孰优孰劣。
图源:bo.de
不难发现,虽然是生活在不同流域的人类交流、记载的工具,但同样由拉丁语字母演变而来的现代德语、现代英语在书写方面达成了某种统一。