Vor der Hochzeit 婚礼前夕

　　Der Antrag

　　求婚

　　Während früher meistens Männer einen Heiratsantrag machten, wagen heutzutage immer häufiger auch Frauen den ersten Schritt. Auf der sicheren Seite sind dabei Bräute, die Ihrem zukünftigen Bräutigam am 29. Februar, also während eines Schaltjahres, die entscheidende Frage stellen. Der Brauch besagt, dass der Mann einen Antrag an diesem Tag nicht ablehnen darf. Macht er dies doch, so muss er seiner Verehrerin zur Entschädigung ein Geschenk überreichen.

　　与过去主要是男方向女方求婚不同，如今女性勇敢迈出第一步去主动求婚的场面也越来越常见。出于保险起见，准新娘们都会选择在闰年的2月29号这一天向未来的准新郎们求婚。根据习俗，男方在这一天是不允许拒绝求婚的。如果男方仍执意拒绝的话，他就必须给女方追求者一个礼物来作为补偿。