很多小伙伴们在学习了法语之后都或多或少染上了一些小“毛病”,比如看到所有tion都想念 熊,比如把形容词放在名词后…比如每次说email都要说point com。接下来小编带着大家看看网友们都是怎么说的吧~
@山间芳菲
看到voyage这个单词,永远想不起来英语怎么读……
@ 糖不甩
在某推荐音乐题里看到一个歌名:on a slow boat to China.
想来听听,边打字在Youtube上边想:
我们有slow boat to China是什么东西?
@ Patricius Flavius
在冒号与感叹号前再加一个空格已经成了懂法语的人心照不宣的暗号
@ 一颗儿小仙豆
说太棒了的时候,“太”有小舌音!
@ 杨大毛
所有不会的英文单词通通用法语读出来!
@ 启禀瑟大王
就像学日语的染上了“嘛——”的毛病一样,一张嘴就是“Bah——”“Mais——”
2. 法语里面有两个神奇的副代词,"y"和"en",极其灵活、极其好用、极其简略,但英语里似乎没有对应的词?所以说英语的时候会特别想用这两个词,卡在那里憋得满脸红
3. 用惯了法语的复合过去时之后再说英语就开始滥用现在完成时
4. 用一声长长的“噗”表示无语、无fk说、无可奉告
5. 偶尔产生自己读得懂西班牙语的错觉
6. 英语考试写作极其痛苦,各种拼错单词,politic拼成politique这种
7. 跟一个德国课友下课用英语闲聊,忘了说到哪个词了,不太会发音,就按照已有的习惯完全无意识地拼读了一遍,结果对方用一种抓包的表情指着我哈哈大笑说你在讲法语吗
8. 对西欧各国特色口音英语的理解能力变得很强!
9. 听到美国同学张口闭口“妹儿西波酷普”就浑身不舒服。不光是中国人,好像大部分人类都觉得讲法语是装逼,其中原因很多不细说了,具体见某季某集Hell's Kitchen里一个选手对主厨说“oui”之后被所有人疯狂diss的片段
10. 嘴周围一圈肌肉紧张