色谱中的这些黄色，哪一个是你的心头好呢？

彩通发布了2021年度代表色——PANTONE 17-5104 Ultimate Gray（极致灰）与PANTONE 13-0647 Illuminating（亮丽黄）

这是一组持久耐看又鼓舞人心的色彩，传达着力量与希望的讯息。

L'association PANTONE 17-5104 Ultimate Gray + PANTONE 13-0647 Illuminating est un mariage de couleurs qui porte un message de force et d'espoir, à la fois intemporel et inspirant.

根据彩通官网的介绍，

极致灰与亮丽黄这两个独立的色彩突显出不同元素在一起彼此支持的状态，实用又稳固，温暖又乐观，是力量与正向的结合。

这个色彩故事将深思熟虑的深层感受与阳光友善的希望浓缩在一起。

Selon les informations du site de PANTONE, ces deux couleurs indépendantes qui soulignent comment les différents éléments s'associent pour se soutenir mutuellement, expriment au mieux la tendance de la Pantone Color of the Year 2021. Pratique et inébranlable, mais à la fois chaleureuse et optimiste, l'union des nuances PANTONE 17-5104 Ultimate Gray + PANTONE 13-0647 Illuminating réunit force et positivisme. Le récit d'une couleur qui englobe de profonds sentiments délicats, avec la promesse d'un avenir ensoleillé et bienveillant.

亮丽黄是明亮快活，洋溢活力，注入了太阳能量的暖黄色调。

极致灰是海滩上石子与大自然基本元素的颜色，象征坚定可靠的素质，恒久不渝，提供坚实的基础。

PANTONE 13-0647 Illuminating est un jaune vif et joyeux qui regorge de vitalité, une nuance chaleureuse empreinte d'une puissance solaire. PANTONE 17-5104 Ultimate Gray représente les éléments fiables et inébranlables, éternels, qui assurent une base solide, tout comme les couleurs des galets sur la plage.

这一组色彩搭档能够鼓舞心灵，强调我们被看到、被突显、被认可、被听到的内在需求。

这组色彩与深刻的观察、创新和直觉建立联系，包含对智慧、经验和智识的尊重，启发了重生的能力，推动我们迈向新的思考方式与新观念。

En encourageant l'esprit, l'association PANTONE 17-5104 Ultimate Gray + PANTONE 13-0647 Illuminating met en avant nos besoins innés d'être vus, reconnus, valorisés, et de faire entendre nos voix. Une combinaison de couleurs dont les liens avec les perspectives, l'innovation et l'intuition, ainsi que le respect de la sagesse, de l'expérience et de l'intelligence, stimulent la renaissance et nous poussent vers de nouvelles façons de penser, de nouveaux concepts.

许多品牌都推出了黄灰碰撞的时尚单品，

你跟上这波潮流了吗？

从这组年度色彩出发，让我们一起看看有哪些关于黄色与灰色的法语表达吧~ 

黄色系

1.对某事十分恼火

En faire une jaunisse : être très affecté par quelque chose, au point d'en être malade

2.越界

Franchir la ligne jaune : dépasser les limites

3.罢工破坏者

Les jaunes : briseurs de grève

4.苦笑，强笑

Rire jaune : rire de manière forcée, non naturelle

5.茴香酒

Un petit jaune : un verre de Pastis (alcool français)

6.琥珀色的

Ambré

7.金栗色的

Blond

8.金色的

Doré

9.淡黄的

Jaunâtre

10.赭石色的

Ocre

灰色系

1.半醉，微醺

Être gris : être un peu étourdi par l'alcool sans être vraiment ivre

2.沉醉于……，因……而兴奋

Être grisé par (une ambiance / un succès...) : être exalté / enthousiasmé par quelque chose

3.给某人脸色

Faire grise mine : avoir l'air contrarié

4.大脑灰质，通俗意义上也指“大脑”

La matière grise : familièrement, « matière grise » signifie « cerveau »

5.幕后掌权者

Une éminence grise : un conseiller occulte (dans l'ombre) d'un homme de pouvoir

6.银白色的

Argenté

7.灰褐色的

Bis

8.灰白色的

Cendré

9.浅灰色的

Grisâtre

10.烟草色的

Tabac