法语中有很多和睡觉相关的动词，比如：“se coucher”,“s’endormir”,“dormir”，今天我们一起来总结下它们的用法和区别。

　　01

　　se coucher

　　动词coucher作为直接及物动词，意思为“使躺下，使横倒”，如：coucher un enfant把孩子哄上床睡觉;代词式动词se coucher，此处的“se”为自反意义，意思为“使自己躺下，睡觉”。所以“se coucher”强调的是上床睡觉这个动作，类似于英语的go to bed。同时，“se coucher”还可以表示天体的落下，如：Le soleil se couche. 太阳落山了。

　　02

　　s’endormir

　　动词endormir作为直接及物动词，意思为“使睡着”，强调的是睡着这个状态，如endormir un bébé哄孩子入睡。代词式动词“s’endormir”意思为“睡着，入睡”(进入梦乡)。而“se coucher”只是单纯强调去睡觉的动作，有可能失眠无法达到“s’endormir”。

　　03

　　dormir

　　dormir作为不及物动词，翻译为“睡觉”，类似于英语的sleep。如：J’ai bien dormi hier soir. 我昨天晚上睡得很好。

　　现在，你会”睡“了吗?