Tu es vraiment distrait!
你真是心不在焉的。
解析:
distrait adj.et n. 分心的(人), 漫不经心的(人), 心不在焉的(人)
jeter un coup d'œil distrait
漫不经心地瞧一眼
un écolier distrait
不专心的学生
écouter d'une oreille distraite
漫不经心地听