由于地理位置相近，文化交融等多重因素，韩语与中文的表达是有很多相似之处的，甚至有很多韩语生词，在我们拼读之后就可以立即知道它的中文意思，这对于韩语学习者来说十分方便，但是也正因这种相似的发音及表达，误导了很多韩语学习者，很多人习惯性地把中文表达迁移到韩语表达中。

　　比如“洗”这个字，中文中可以和想清洗的一切事物搭配，比如“洗手”，“洗脸”，“洗衣服”，“洗澡”等等。

　　但是‘洗’的用法如果迁移到韩文中是有很多不恰当的地方的。

　　那么韩语中“洗”不同事物要怎么表达呢?

　　1. 洗衣服 빨래를 하다

　　2. 洗手(金盆洗手)손을 씻다

　　3. 洗脸얼굴을 씻다/세수하다

　　4. 洗澡샤워하다/목욕하다

　　5. 洗袜子양말을 빨다

　　6. 洗碗설거지를 하다

　　7. 洗照片사진을 인화하다

　　8. 洗头发머리를 감다

　　9. 洗钱돈을 세탁하다

　　10. 洗车차를 닦다/세차하다

　　今天你有没有洗什么呢?