오늘은 스위트홈 드라마가 웹툰과 달라진 점 7가지를 정리해 소개한다.

　　今天来介绍一下《甜蜜家园》电视剧与原作漫画的7点不同。

　　1. 여성 소방관 '서이경'은 존재하지 않는다

　　1.女消防员“徐伊景”一角并不存在

　　이시영이 열연한 여성 소방관 서이경은 원작에는 존재하지 않는 캐릭터다.

　　李诗英饰演的女消防员徐伊景是原作中不存在的人物。

　　하지만 드라마 속에서 서이경은 핵심 인물로 빠르게 상황을 판단하고 사람들을 이끌어나간다.

　　但在电视剧中徐伊景作为核心人物，迅速判断情况，引领大家前进。

　　특히 괴물과의 호쾌한 액션신은 보는 사람의 손에 땀을 유발하며 긴장감을 고조시켰다.

　　特别是和怪物潇洒的动作戏，让观众手心冒汗，将紧张感推至高潮。

　　2. 차현수와 이은혁은 '오타쿠'였다

　　2.车贤秀和李恩赫是“御宅族”

　　송강과 이도현이 열연을 펼친 차현수와 이은혁은 원작에서 오타쿠 설정을 지니고 있었다.

　　宋江和李道晛饰演的车贤秀和李恩赫，在原作中是御宅族的设定。

　　원작에서 차현수는 애니메이션 극장판을 기다리다 '괴물화 상황'을 마주하게 된다.

　　在原作中车贤秀是在等待动画剧场版时，出现变异情况。

　　이후 커뮤에서 평소 친하게 지내던 이은혁이 같은 아파트에 살고 있다는 것을 알게 되면서 두 사람은 함께 활동을 하기 시작했다.

　　之后得知在网上关系很好的李恩赫住在同一栋公寓，两人便开始一起行动。

　　3. 한두식은 한 쪽 다리가 없는 인물이었다

　　3. 韩斗植是个缺条腿的人物

　　원작 속 한두식은 한쪽 다리가 아예 없는 인물로 등장한다.

　　在原作中，韩斗植是个没有了一条腿的人物。

　　하지만 드라마에서는 움직일 수는 없지만 두 다리가 온전히 붙어있는 하반신 마비로 설정이 변경됐다.

　　但在电视剧中被改为了两腿虽无法动弹却完整无缺的下半身麻痹。

　　4. 괴물화 모습이 변경됐다

　　4. 变异的方式变了

　　드라마에서는 흰 자가 검은 자에 덮이며 괴물화가 진행되지만 원작에서는 눈을 부릅뜬 상태에서 흰 자가 빨갛게 충혈되며 괴물화가 이뤄졌다.

　　虽然电视剧中是眼白被黑眼珠覆盖形成变异，不过在原作中是在睁大眼的状态下眼白变红充血形成变异。

　　또한 흡혈괴물, 거미괴물 등의 모습이 원작과 달라진 것도 관람 포인트다.

　　吸血怪、蜘蛛怪等形象与原作的不同也是看点。

       啊哦！又到了说再见的时候，下期再见哈~