*조사 ‘이나’와 어미 ‘-거나’의 중국어 대응 표현이 같으므로 학습자들이 이 두 문법을 혼동하여 체언 뒤에도 ‘-거나’를 사용하는 경우가 있다.

　　예)

　　사과거나 배를 사다 주세요. (x)

　　그는 노래거나 운동을 다 잘해요. (x)

　　대응 표현: ‘不管……还是……’.

　　예)

　　비가 오거나 눈이 오거나 학교에 갑니다. - 不管下雨还是下雪, 都去学校.

　　싸거나 비싸거나 필요하면 사세요. - 不管贵还是便宜, 需要就买吧.

　　철수가 가거나 영희가 가거나 상관 없다. - 不管哲洙去还是英姬去, 都无所谓.