上期我们只是了解了初级和中级日语困惑词汇，看了这期你就会怀疑人生了!

　　  高级怀疑人生班

　　一、老婆(ろうば)

　　“老婆”在日语中是“老太婆，上了年纪的女性”的意思。那么那些整天喊着“新垣结衣我老婆”“桥本环奈我老婆”的人，你确定你们的“老婆”不会想打人吗(手动滑稽)日语中正确表达“夫人，老婆”的词汇是“お嫁(よめ)さん”，也可以指新娘嗷。

　　二、床(ゆか)

　　“床”在日语中是“地板”的意思。请你去床上睡就是赶你去睡地板的意思(微笑???)

　　这也不能怪日本人，毕竟在西洋的床传入普及之前，本土日本人习惯睡的都是“たたみ”也就是我们熟知的榻榻米，床在日本的历史实在太短了，以至于现在床还是在用“ベッド(bed)”表示。

　　三、魔法瓶(まほうびん)

　　“魔法瓶”在日语中是“暖水瓶”的意思。没错就是你每天喝水和回宿舍用的那个暖瓶………小外已经无语凝噎(扶额)原来暖瓶能装热水是施了魔法的原因吗?!想象一下，妈妈对你说:记得把热水灌到魔法瓶里哦~

　　看到这里，想必你此时正在高呼“什么鬼，我和我的小伙伴都惊呆啦!“