つぎにご紹介するは、東京都にある「すみだ水族館」です。東京スカイツリー、ソラマチのそばにある「大人向け」水族館です。水槽一つ一つの水草のレイアウトまできれいで、思わず見入ってしまいそうです。

　　接下来向您介绍的是位于东京都的“墨田水族馆”。这是一座位于东京树及空町旁的“面向成人”的水族馆。每一个水槽中水草的布局都相当精致，给人种不知不觉就看得入迷的感觉。

　　かわいい「チンアナゴ」の水槽や、ころころかわいい金魚の水槽。大きい生き物はそんなにいませんが、美しさは抜群の水族館です。過去には蜷川実花さんとのコラボアクアリウムが開催されたり、2017年10月27日現在は「宮沢賢治×清川あさみ」コラボアクアリウムが開催されています。

　　展示可爱“花园鳗”的水槽，装满各种可爱金鱼的水槽。这座水族馆里虽没有什么大型生物，但华美度可是超群。这座水族馆过去曾与蜷川実花举办过联合活动，目前，自2017年10月27日起正在举办“宫泽贤治×清川あさみ”的联合活动。