知る和分かる的区别和英语里面的know和understand的区别非常相似。

　　也就是说：

　　知る=know=知道

　　分かる=understand=明白、理解

　　例如：understand 一词的含义一定是“理解了”

　　上课时或者传达某些事情的时候英语会问一句：

　　Do you understand ?你明白(理解)了吗?

　　这一情况下分かる的用法完全一致。

　　上面的句子翻译为日语就是：

　　分かりましたか?/你明白(理解)了吗?

　　然而，know的含义可能只是“知道而已”

　　例如：I know him. 我认识(知道)他(但并不一定了解他)

　　这一情况下分かる的用法完全一致。

　　上面的句子翻译为日语就是：

　　中島美華を知っています。/我知道中岛美嘉。

　　じゃ、会話で練習しましょう。

　　先生：みなさん、understand　とknowの違い、知っていますか?(大家知道understand和know的区别吗?)

　　生徒A：はい、知っています。(是的，知道。)

　　生徒B：いいえ、知りません。(不，不知道。)

　　先生：じゃ、今日はunderstand　とknowの違いについて勉強しましょう。

　　例えば、I know Peter, But I don't understand him well.

　　(我认识皮特，但我不是很了解他。)

　　日本語に訳せば、Peterを知っていますが、よくわからないのだ。

　　先生：みなさん、もうunderstandとknowの違い、わかりましたか?(understand和know的区别，听明白了吗?)

　　生徒A：はい、わかりました。(是的，听明白了。)

　　生徒B：いいえ、わかりません。(不，不明白。)