日语笑话翻译练习：请吹口哨
口笛を吹いてください
歯医者に行った時
「口笛を吹いてください」
と言われたので、不思議に思いながらも吹いてみたら
歯科助手のお姉さんが不思議そうに見ていた。
よく聞き直すと
「口紅を拭いてください」
だった。
参考译文：
请吹口哨
去看牙的时候，
大夫竟然说“请吹口哨”。觉得很不可理解的吹了一下 。
牙科助理的小姐很奇怪的看着我 。
再仔细的听了一下 ，
原来是“请擦掉口红”。
注：
口笛(くち)を吹(ふ)いてください：请吹口哨
口紅(くち)を拭(ふ)いてください：请擦掉口红
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有图文、音视频等内容，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）所有，未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。经授权使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
②本网未注明"稿件来源：新东方"的内容均为转载稿，本网转载仅基于信息传递之目的，并不表示认同其观点或证实其真实性。如拟从本网转载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-60908555。
