A：田中くん、あなたを信じていたのに。

　　田中，我本来很信任你。

　　B：ごめんよ、許してくれ。

　　对不起，原谅我吧!

　　A;謝るだけで済むことではないわ。

　　光道歉是不够的。

　　B：本当にごめなさい。百合子ちゃん、同じことを絶対二度と繰り返さないと誓うよ。

　　求求你，百合子，我发誓绝不让旧事重演。

　　A：もう少し考えさせてちょうだい。

　　让我再考虑一下吧。

　　单词：

　　繰り返す　くりかえす　反复，重复 (他五)

　　二度と　にどと　再(下接否定)副词

　　誓う　ちかう　起誓，发誓 (他五)

　　絶対　ぜったい　绝对

　　頂戴　ちょうだい　【名】【他サ】("もらう"的谦虚说法)领受;收到;("たべる"的谦虚说法)吃;(作辅助动词的命令形用法)请...(同てください);(作动词的命令形用法)赏给;赠给(同ください)