日语自他动词辨析 | 収まる/収める
今日介绍的三个单词是：収まる(おさまる) 収める(おさめる)
★収まる(自动词)
☆用法1：装进，放进，容纳。
例：箱に本が全部収まった。/书全装进了箱子。
一部屋に五人ずつ納まりました。/一个房间容纳了5个人。
☆用法2：得到解决，危机消失，平息。
例：騒ぎが収まった。/骚乱解决了。
風が収まった。/风停了。
☆用法3：平静下来。
例：不安な気持ちが収まった。/不安的心情平静下来。
★収める(他动词)
☆用法1：把……放入。
例：蜜柑を箱に収めてください。/柑橘放入箱子。
☆用法2：使之成为自己的东西，占为己有。
例：成功を収めた。/获得成功。
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有图文、音视频等内容，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）所有，未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。经授权使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
②本网未注明"稿件来源：新东方"的内容均为转载稿，本网转载仅基于信息传递之目的，并不表示认同其观点或证实其真实性。如拟从本网转载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速与新东方网联系，邮箱：adm@xdf.cn。
