“tirare”这个动词有非常多的意思，它可

　　以表示“拉、拖、提、刮、吸引......”，正

　　因为它本身意思丰富，所以在意大利语中

　　有很多带有“tirare”的短语和习语。

　　tirare le orecchie a qualcuno → rimproverare qualcuno, ammonire qualcuno

　　严厉训斥某人

　　es:

　　Dopo ciò che ha fatto, gli ho tirato le orecchie.

　　他做了那件事之后，我责备了他。