SM엔터테인먼트 자회사인 SM C&C는 오는 9월4일부터 11월22일까지 서울 한남동 블루스퀘어에서 공연하는 뮤지컬 ‘인 더 하이츠’를 제작한다. 지난해 ‘싱잉 인 더 레인’에 이은 두 번째 뮤지컬 도전이다. 미국 뉴욕의 ‘라틴 할렘’이라 불리는 워싱턴 하이츠를 배경으로 이민자들의 애환과 꿈을 그린 이 작품은 2008년 미국 토니상 최우수작품상 등 네 개 부문을휩쓸었다. 공연에는 SM 소속 가수가 대거 나온다. 아이돌그룹 EXO의 첸, 샤이니의 키, f(x)의 루나, 인피니트의 성종과 동우 등이 출연한다.

　　S.M Entertainment的子公司SM C&C将会参与音乐剧《In The Heights》的制作工作，该音乐剧将于9月4日至11月22日在于首尔市汉南洞布鲁斯广场上演。这是SM C&C继去年《Singing In The Rain》之后在音乐剧的第二次挑战。这部音乐剧描绘了在美国纽约被称为“Latin Harlem”的华盛顿高地背景下，移民者的悲欢和梦想。此作品在2008年席卷了2008年美国托尼奖最优秀作品奖等4个部门的奖项。演出采用了大量SM的所属歌手，包括偶像组合EXO的Chen、SHINee的Key、f(x)的Luna、Infinite的成钟和东雨等。

　　NEW의 공연제작 자회사 쇼앤뉴는 배우 겸 공연제작자인 김수로 씨와 손잡고 음악극 ‘올드 위키드 송’을 제작해 9월8일부터 11월22일까지 서울 대학로 라이프웨이홀에서 공연한다. 괴짜 음악교수 마슈칸과 자기만의 세계에 갇힌 피아니스트 스티븐을 주인공으로 하는 2인극이다. 쇼앤뉴는 2013년 말 창작뮤지컬 ‘디셈버’로 공연시장에 뛰어들었다. 쇼앤뉴 관계자는 “이 작품을 시작으로 영화 원작 작품, 외국 라이선스 공연 등 다양한 레퍼토리를 개발할 계획”이라며 “좋은 작품이 있으면 제작뿐 아니라 투자도 할 것”이라고 말했다.

　　NEW的公演制作子公司SHOW&NEW将与演员兼公演制作人的金秀路携手，参与音乐剧《Old Wicked Songs》的制作工作，该音乐剧将于9月8日至11月22日在首尔大学路Life Way Hall上演。这是一个关于怪才音乐教授Mashkan和被关在自己的世界里的音乐家Stephen间的故事。SHOW&NEW是在2013年末凭借原创音乐剧《December》进入公演市场。SHOW&NEW的有关人员表示：“我们将以这部作品开始电影原著作品、国外许可公演等多种节目单的开发计划。如果有好的作品的话，我们不仅会进行制作，还会对其进行投资。”

　　명필름은 창작뮤지컬 ‘와이키키 브라더스’를 자체 제작해 최근 문을 연 경기 파주시 명필름아트센터의 개관작(8월28일~11월8일)으로 올린다. 2001년 명필름이 제작한 동명 영화를 뮤지컬로 만들었다. 강태희 명필름 기획실장은 “영화 콘텐츠의 다양한 활용을 위해 우수 작품의 무대화를 검토했다”며 “음악영화인 ‘와이키키 브라더스’로 뮤지컬 제작에 처음 도전하기로 했다”고 설명했다.

　　Myung Film自行制作了原创音乐剧《Waikiki Brothers》，并将该音乐剧定为最近开放的京畿道坡州市Myung Film艺术中心的开馆作(8月28日~11月8日)。这是将2001年Myung Film制作的同名电影改编的音乐剧。Myung Film企划室长姜泰熙说明道：“为了将电影作品更多元化的活用，我们正在讨论将优秀作品舞台化。将音乐电影《Waikiki Brothers》改编成音乐剧也是我们的第一次尝试。”

　　씨제스엔터테인먼트의 자회사 씨제스컬쳐는 75억원을 들여 제작한 첫 뮤지컬 ‘데스노트’(다음달 15일까지, 성남아트센터 오페라하우스)로 흥행 돌풍을 일으킨 데 이어 차기 작품을 물색하고 있다. 창작과 외국 라이선스 가리지 않고 소속사 배우들이 원하는 작품을 선택할 계획이다.

　　C-Jes Entertainment的子公司C-Jes Culture投资75亿韩元(约3975万人民币)制作的第一部音乐剧《死亡笔记》刮起票房旋风之后正在物色下一部作品。公司计划将不考虑是原创还是国外许可的作品，会选择公司所属演员希望的作品。

　　연예기획·영화사들이 이처럼 공연 제작에 앞다퉈 나서는 것은 국내 뮤지컬시장이 연간 3000억원대로 팽창하면서 각사의 핵심 역량을 활용해 새로운 수익원을 창출할 수 있다는 판단에서다. 연예기획사는 소속 연예인을 캐스팅해 스타 마케팅을 펼칠 수 있다. 영화사는 보유 콘텐츠를 활용한 ‘원 소스 멀티 유스’가 가능하다.

　　娱乐公司和电影公司像这样争相开始公演制作，在将韩国内音乐剧市场膨胀到3000亿韩元规模的同时，充分利用各自的核心力量创造新的收入来源。娱乐公司通过公司内部艺人选角可以开展明星营销策略。电影公司则能够充分利用原有作品，做到“一源多用”。

　　뮤지컬 평론가인 원종원 교수는 “가요와 뮤지컬 음악, 영화와 무대의 공식은 엄연히 다르다는 점을 냉정하게 인식해야 한다”며 “화제성으로 두세 달 바짝 표를 팔아 이익을 내는 데 급급해 하지 말고 ‘오페라의 유령’처럼 브랜드 가치를 지닌 작품을 만들기 위해 노력해야 한다”고 지적했다.

　　音乐剧评论家袁中元(音译)教授则对此指责道：“我们需要冷静的意识到歌谣和音乐剧音乐、电影和舞台的形式截然不同。不要利用话题性在两三个月内着急地卖票以获得收益，应当努力打造出像《歌剧魅影》一样有品牌性的长久作品。”

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）