セリフ：

　　たった三度(さんど)の命令(めいれい)のみの関係(かんけい)で、いったい何(なに)が見抜(みぬ)けたというのか。私はもっと身近(みぢか)に仕(つか)えてくれた者(もの)たちの心(こころ)すら、見通(みとお)せなかったというのに・・・ああ、これはすべて、人(ひと)の気持(きも)ちが分(わ)からない王(おう)に課(か)せられた、罰(ばつ)だったのかもしれない。

　　中文：

　　我和他之间也终究只是这三次命令的关系，我究竟能看透些什么。对于像侍奉在我左右的人，我也……从未看透过他们的心。这一切，也许是对我这个不明白人心的王所降下的惩罚吧。

　　节选自：《fate/zero》最后一话

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）