J'ai déjà la tête bourrée d'impressions et de souvenirs.

　　我脑子里就已经联想翩翩，思如潮涌。 【咨询小语种学习】

　　注释: bourrer装满，塞满，使充满 être bourré,e de qch .充满......的

　　Logés à la belle étoile, dans l'herbe jusqu'au ventre.

　　露宿于灿烂的星空之下，躺卧在齐腰的沃草之中。

　　注释: jusque 直到

　　Rien de charmant comme cette installation.

　　他们在新家安顿下来，一个个都美滋滋的，心满意足。

　　注释: Rien泛指代词, 用形容词修饰,需要加de,再加形容词的阳性单数词性。

　　Le vieux vécut tout seul comme une bête farouche.

　　老人像一头野兽似的孤独地过日子。 【咨询小语种学习】

　　注释: seul 单独的, 形容词用作副词.  comme 如同,好像

　　Jamais on n'en peut tirer davantage.

　　话到此为止，再也多问不出一句。

　　注释: ne. . . jamais 从未  tirer qch de qch 从.......中挑选.......  davantage  adv  更多地

　　Il y a si longtemps qu'il ne s'est rien mis sous la dent.

　　没有东西吃，揭不开锅。 【咨询小语种学习】

　　注释: Il y a longtemps que 很长时间.......   si...que...  如此.......以致于.......

　　Tout a une fin en ce monde.

　　这个世上什么事都有完蛋的一天。

　　注释:  Tout 做泛指代词, 阳性单数词性,代指一切。

　　如需进一步了解小语种学习，或有任何相关疑问，欢迎大家【在线咨询】;太原新东方第二外语会有专业老师为您解答。点击太原新东方【小语种官网】，获取更多小语种学习相关内容。了解更多新鲜留学内容，欢迎点击太原新东方前途出国【留学官网】进行了解。