大家还记得几年前爆火的手机游戏“旅行青蛙(旅かえる)”吗?在游戏中,我们要为小青蛙准备出门远游的食物与包裹,一段时间后它会寄回明信片,从中可以了解它旅行的见闻。立即咨询>>
但大家有想过为什么游戏的主人公是一只小青蛙吗?这其实来自日语的“谐音梗”!
01
日语的声调
日语当中的“青蛙”和“回家”是同音的(都读作かえる),只是声调不同。
「帰る」是头高型(か高-え低-る低),「蛙」是平板型(か低-え高-る高)。这也是为什么两个单词都有汉字,而游戏的名称只写了假名~
声调语言主要分为两种:一种根据音的升降来区分语义,比如汉语普通话中,“外教”和“外交”因声调的升降而有不一样的意思;
而另一种只根据音的高低来区分声调和词义,日语就是这样的语言。
日语中的声调分为四种:立即咨询>>
平板型(⓪)
头高型(①)
中高型(②~Ⓝ,N小于假名数量)
尾高型(Ⓝ,N等于假名数量)
02
各个声调的区别
1
平板型:第一拍低,以后各拍全高
例如:西瓜(すいか),す低-い高-か高
2
头高型:第一拍高,以后各拍全低
例如:家族(かぞく),か高-ぞ低-く低
3
中高型:第一拍低,第二拍开始高读到第N拍,以后各拍全低。
例如:食べ物(たべもの),た低-べ高-も高-の低
4
尾高型:单词发音时与平板型(⓪)发音方法一样,但放在句子中时后面出现的助词声调下降。
例如:花(はな),は低-な高立即咨询>>
以上就是今天关于日语声调的分享啦,希望能够给大家的学习带来一定的帮助!