01
Prüfung
Prüfung就是一般意义上面的考试。
但是，因为这个词含义很广，不是一定说到Prüfung就理解为我们坐在教室里面的“考试”，它有可能是口语的、也有可能不是做做选择题、填空题的考试，比如大学本科或研究生毕业时要求写Bachelor oder Masterarbeit，高年级的时候写的Seminararbeit；再比如，像艺术类的画画呀、钢琴的技艺考试等；另外，网络教育有E-Learning这样的概念，指在电脑上、在网上学习，对应的就会有E-Prüfung，网上的考试。
Ich habe die Prüfung bestanden.
我通过了考试。
但是，我们在使用Prüfung这个词时，也不要忘记，它还有“考验”这层含义，这个时候就不是特指“考试”了。
例如：
Wir äußern uns erst nach gründlicher Prüfung des Sachverhaltes.
我们会在详细调查事情后再发表看法。
02
Klausur
也是考试，但是特指闭卷考试，笔试，也就是一种schriftlich的形式，大部分情况下就是我们一个Prüfung的主体部分。
Anna hat die Klausur erfolgreich bestanden, weil sie das Studium im Semester gut vorbereitete.
Anna在本学期学业准备充分，所以她顺利通过了这次笔试。
03
Test
Test和Prüfung最本质的区别在于，Test考察人或者事物所具备的一定特性，在生活当中更多表示“测试”、“测验”，所以就不一定是一种“考试”。
或者申请一些特定的项目，比如留学德国的交换项目，学校可能要做选拔考试，这种考试用Test比Prüfung更贴切，因为Test就是特定能力的检测。德福考试，正式的名称叫Test DaF而不是Prüfung DaF，理由就是此处Test更加凸显特定能力（即德语语言能力）的考试。
04
Examen
Examen是很正式的考试，一般都是指大型考试，比如大学毕业考试、培训结业考试，或者生活当中更常见的Staatsexamen——各种国家考试（法律方面的各种从业资格、公务员、教师考试等）。
05
Klassenarbeit
Klassenarbeit特指中小学的课堂测验，所以规模和形式相对比较小，口语当中有时也就直接说Arbeit。有些学校还会有Kurzkontrolle，其实也是小测试。
Morgen habe ich noch eine Arbeit, deshalb muss ich heute fleißig lernen.
明天还要考试呢，我今天要好好学习。
