基数词acht和名词Acht，拼写一样，词源相同吗？
基数词acht和名词Acht（小心，注意）虽然拼写一样，但词源完全不同。
01
数词acht起源于印欧语indoeuropäisch
例如：
sie kamen zu acht. 他们来了八个人
die Zahl, Ziffer Acht 数字8
Er hat eine Acht im Vorderrad. 他自行车前轮扭成了8字形
02
名词Acht起源于中古高地德语Mittelhochdeutsch
如今只在某些固定搭配中使用，例如：
außer Acht lassen 不顾，不重视
sich in Acht nehmen 小心提防
achtlos 不顾后果的，没有考虑的
03
Acht的动词形式achten更常用
例如：vt. 表示尊重时不加介词
die Gefühle anderer achten
尊重他人的感受
vi. 与介词auf连用，表示“对某人/某事关注”，照顾关心
Er sprach weiter, ohne auf die Zwischenrufe zu achten
他继续说了下去，没有理会打断
auf das Kind achten 照顾孩子
vi. 与介词für连用，再加上形容词或分词，表示“把某人/某事视为/看作……”
jemanden, etwas für wenig, nichts achten 不把……当回事
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有图文、音视频等内容，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）所有，未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。经授权使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
②本网未注明"稿件来源：新东方"的内容均为转载稿，本网转载仅基于信息传递之目的，并不表示认同其观点或证实其真实性。如拟从本网转载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-60908555。
