虚拟式从句赘词使用规律

虚拟式赘词"ne"
使用虚拟式且从句为肯定句时，我们常在书面语中看到一个本身不带否定意义的ne，这个ne就是赘词。
什么情况下我们需要使用赘词ne呢？跟小编一起来总结一下它的规律吧！


一、主从句都为肯定句

1.表示“恐惧”的词语所引导的从句
craindre que (de crainte que)
avoir peur que (de/par peur que)
redouter que
appréhender que
e.g. 
Je crains qu' il ne soit malade.   我怕他病了。
= Il est malade, je le crains.
 
On redoutait que des troubles ne se produisent.   我们担心会有麻烦。
J' ai peur qu' il ne soit trop tard.   我怕他会迟到。

2.表示“阻止、避免”等概念的动词引导的从句
empêcher que
éviter que
prendre garde que

e.g. 
La brume empêche qu' on ne voie la côte.   大雾使我们无法看见海岸。
Prenez garde que vos lunettes ne tombent.   当心您的眼镜掉下来。

注：défendre que 所引导的从句中不用赘词ne。

3.avant que, à moins que 等连词引导的从句
e.g. 
Il faut agir avant qu' il ne soit trop tard.   在一切都太迟前要先行动起来。
J' ai l' intention de m' absenter, à moins que vous n' ayez besoin de moi.   除非你需要我，否则我打算请假。
区别：à condition que（只要）所引导的虚拟式从句中不用赘词ne。

4.表示不等性质的比较
在比较级形容词和副词或autre(autrement) que 引导的从句中
Plus que / moins que
mieux que / meilleur que / pire que
autre(autrement) que

e.g. 
Cela s' est passé mieux qu' on n' avait espéré.   这事比我们希望的进行的更顺利。
Il agit autrement qu' il ne parle.   他说一套做一套。

二、主句为否定句或肯定的疑问句

表示“怀疑”“否定”等概念的动词引导的从句
douter(être douteux que)
nier
e.g. 
Je ne doute pas qu' il ne soit sincère.   我不怀疑他是真诚的。
 
注1：
这种情况下从句一般用虚拟式，且加赘词ne；如用直陈式或虚拟式不加ne，则语气上表示十分肯定。
注2：
主句是肯定句时不加赘词ne。
   e.g. 
Je doute qu' il soit sincère.   我怀疑他是真诚的。