【短语】

les poignées d'amour

【解析】

poignée n.f. 把手，手柄

les poignées d'amour 字面意思为爱的把手

有可能是恋爱让人发胖的原因，法国人真是浪漫，连赘肉都能说得那么有爱~

【例句】

Comment se débarrasser des poignées d’amour ?

如何甩掉身上的“游泳圈”？

注意，真正游泳时戴的“游泳圈”的法语是bouée，字面含义为救生圈。

例句：Bouées et brassards sont les accessoires indispensables pour votre enfant s’il ne sait pas encore nager.

如果您的孩子不会游泳，则必须要佩戴救生圈和充气浮臂。