Hello，小伙伴们大家好！“内卷”与“躺平”是时下热词。如何用西语去表达？我们今天就一起来看一看外媒的说法。
#1
内卷
内卷 involución/neijuan
例句
-
Hoy día, el término neijuan se usa ampliamente para expresar una sensación de agotamiento.
如今“内卷”这个词被广泛用于表达一种疲倦的态度。
-
El estudiante fue coronado como el "rey involucionado de Tsinghua"
这个学生被誉为“清华卷王”
#2
躺平
躺平 acostarse/tang ping
例句
-
El autor criticaba a los "acostados" por el daño que le hacían a la economía del país y a la sociedad en general.
作者批评 "躺平族 "会对国家的经济与社会带来不利。
-
"Solo acostándose se puede lograr ser la medida de todas las cosas", escribió, y así nació el concepto de "acostarse".
他写道："只有躺平，才能成为万物的尺度，"由此，"躺平 "的概念诞生了。
#3
996
996: trabajar de 9am a 9pm, 6 días a la semana
例句
-
El multimillonario Jack Ma era un promotor de la cultura 996, la que llamaba una "bendición".
亿万富翁马云是996文化的倡导者，并将其称为“福报”。
-
Si los jefes pudieran solidarizarse con la gente que trabaja para ellos, el '996' no existiría y tampoco la involución
如果老板们能支持他们的员工，哪里还会有996，也不会有内卷。
#4
富二代
富二代 fuerdai, niños ricos de segunda generación
例句
-
Personas como Su y Yao están siendo atacadas porque muchos creen que los famosos, así como los llamados fuerdai, niños ricos de segunda generación, simplemente no merecen sus altísimos ingresos.
苏芒和姚安娜等人受到批评，因为许多人认为，名人以及所谓的富二代，根本不配拥有天价收入。
#5
凡尔赛文学
凡尔赛文学 Literatura de Versalles
例句
-
Los críticos se han burlado de las publicaciones de la influencer MengQiqi 77 , incluso dándoles un nombre: "literatura de Versalles".
批评者嘲笑网红MengQiqi 77的帖子，甚至给它们起了个名字："凡尔赛文学"。
