NEWS
有趣的西班牙节日 —番茄大战!
我们都知道,西班牙是个节日非常丰富的国家。每年8月的最后一个星期三,西班牙瓦伦西亚自治区布尼奥尔的街头就会变成一片红色,大家欢聚街头,一起进行“番茄大战”。这个节日每年约有30000人参加,数倍于布尼奥尔正常人口9000人。
学习西语的孩子们或许会好奇这个有趣的节日,而这种好奇心正是学习新语言的强大动力。
La Tomatina
PART
01
“La Tomatina”,我们可以译为“番茄大战”,是西班牙一个充满热情和活力的节日。关于这个节日有很多传说,真正的起源却无从寻找。其中有一种说法是,在1945年,当地的青年在布尼奥尔市集闹起一阵骚动,他们把摊贩的番茄当作武器彼此投掷,骚动的原因无从知晓,没想到大家玩得很开心,于是次年又自发地举办了一次,后来逐渐形成传统。
节日当天,人们会在布尼奥尔的街道上互相投掷番茄,场面激烈而疯狂,几个小时下来,全镇都被番茄汁染成一片红色。大约在中午,当一声炮响,这场战斗就会结束。然后,消防队员会用水枪清洗街道和参与者,而当地的居民会用水桶帮助清理。
番茄大战虽然看起来非常疯狂,其实是有规则的。例如,在投掷之前必须先捏破番茄,以防硬物伤人。此外,只能投掷番茄,不能投掷其他物品。
参加“番茄大战”的人们都说,这是一种释放压力享受生活的方式。虽然身上会被番茄糊得满身都是,但大家都笑得很开心。
今日西语单词/ La Tomatina
"La Tomatina"这个词汇直接来自于西班牙语中的"tomate",意为"番茄"。在西语中,"-ina"是一种常见的词尾,用于表示"充满…的"或者"与…相关的"。所以,“La Tomatina”可以被翻译成“番茄大战”或“番茄节”。这个名字直接揭示了这个节日的主要活动——大规模的公共番茄投掷战。
通过这个节日,孩子们不仅可以学到西班牙人的热情和对生活的热爱,还能学到很多生动有趣的西班牙语词汇哦!