在国内,我们常常提前祝朋友生日快乐,以此来体现自己记得并重视对方的生日。
但在德国,记得要在朋友生日的当天再送上祝福!提前祝福或庆祝他人的生日都是不幸的一种象征,是大禁忌。这是为什么呢?
原因揭秘
原来,在德国,有这样一句俗语:
“Du sollst den Tag nicht vor dem Abend loben.”
“夜晚未到,莫赞整日”
就是告诫人们对于还没有发生的事情不要高兴的太早,也许到时未必如此。
生日祝福的德语表达
既然说到生日,我们再来一起了解一下德语的生日祝福都如何表达吧~
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Ich wünsche dir einen herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!的缩写形式。意为生日快乐。
Alles Gute zum Geburtstag!
Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag的缩写形式,alles Gute是固定用法,意为一切都好。