【韩语学习】韩语易混淆表达（2）
1.한대요vs한데요
친구가발표OOO.
①한대요
②한데요
正确答案：친구가발표한대요.
‘한대요’是’~한다고해요’的缩略语，表示听说。
‘-데’用来表达过去亲自经历事实，是一个终结词尾。所以’한데요’用在讲述自己亲历的事情时。可以这样想，在说别人的事情的时候用‘한대요’，在说自己的事情时用’한데요’。
5.사흘vs나흘
4일=OO
①사흘
②나흘
正确答案：4일=나흘，而사흘是3天的意思
6.예쁘다vs이쁘다
이꽃은정말OOO.
①예쁘다
②이쁘다
正确答案：이꽃은정말예쁘다/이쁘다.
예쁘다和이쁘다都是标准语，意思相同。根据标准语规定，이쁘다原来是非标准语，在2016年修订的《标准国语大词典》中，이쁘다被选为标准语，这是因为国民广泛使用，为了提高语言生活的便利性。
7.맞추다vs맞히다
퀴즈정답을OOO.
①맞추다②맞히다
正确答案：퀴즈정답을맞히다.
맞히다是使动词，有说中、命中的意思，所以可以表示选对答案。
而맞추다是派生动词，表示对齐、调节和核对
8.하던지(하던가)vs하든지(하든가)
네가무엇을OOO응원하고있을게.
①하던지
②하든지
正确答案：네가무엇을하든지응원하고있을게.
当表示无论选什么都无所谓的时候用‘-든지’
当表示对后面内容或判断的推测是用‘-던지’，‘-던지’还可以用在表示过去的事情的时候
9.안돼vs안되
친하다고한쪽편만들면OO
①안되
②안돼
③안되
④안돼
正确答案：친하다고한쪽편만들면안돼.
안(아니)和돼(되어)都是单独的单词，所以要分开写。
但是也有‘안되다’这种用法（장사가잘안된다.），这种情况‘안되다’是一个独立的单词，有形容词和动词两种形态。
如需进一步了解小语种学习，或有任何相关疑问，欢迎大家【在线咨询】；会有专业老师为您解答，点击【新东方前途官网】，获取更多新鲜留学资讯。
친구가발표OOO.
①한대요
②한데요
正确答案：친구가발표한대요.
‘한대요’是’~한다고해요’的缩略语，表示听说。
‘-데’用来表达过去亲自经历事实，是一个终结词尾。所以’한데요’用在讲述自己亲历的事情时。可以这样想，在说别人的事情的时候用‘한대요’，在说自己的事情时用’한데요’。
5.사흘vs나흘
4일=OO
①사흘
②나흘
正确答案：4일=나흘，而사흘是3天的意思
6.예쁘다vs이쁘다
이꽃은정말OOO.
①예쁘다
②이쁘다
正确答案：이꽃은정말예쁘다/이쁘다.
예쁘다和이쁘다都是标准语，意思相同。根据标准语规定，이쁘다原来是非标准语，在2016年修订的《标准国语大词典》中，이쁘다被选为标准语，这是因为国民广泛使用，为了提高语言生活的便利性。
7.맞추다vs맞히다
퀴즈정답을OOO.
①맞추다②맞히다
正确答案：퀴즈정답을맞히다.
맞히다是使动词，有说中、命中的意思，所以可以表示选对答案。
而맞추다是派生动词，表示对齐、调节和核对
8.하던지(하던가)vs하든지(하든가)
네가무엇을OOO응원하고있을게.
①하던지
②하든지
正确答案：네가무엇을하든지응원하고있을게.
当表示无论选什么都无所谓的时候用‘-든지’
当表示对后面内容或判断的推测是用‘-던지’，‘-던지’还可以用在表示过去的事情的时候
9.안돼vs안되
친하다고한쪽편만들면OO
①안되
②안돼
③안되
④안돼
正确答案：친하다고한쪽편만들면안돼.
안(아니)和돼(되어)都是单独的单词，所以要分开写。
但是也有‘안되다’这种用法（장사가잘안된다.），这种情况‘안되다’是一个独立的单词，有形容词和动词两种形态。
如需进一步了解小语种学习，或有任何相关疑问，欢迎大家【在线咨询】；会有专业老师为您解答，点击【新东方前途官网】，获取更多新鲜留学资讯。
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有图文、音视频等内容，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）所有，未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。经授权使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
②本网未注明"稿件来源：新东方"的内容均为转载稿，本网转载仅基于信息传递之目的，并不表示认同其观点或证实其真实性。如拟从本网转载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速与新东方网联系，邮箱：adm@xdf.cn。
