对!「こんにちは」、「こんばんは」很少用于关系很好的朋友之间,会觉得有种疏离感,违和感。但是「おはよう」普遍还在用。
但也不是说成为了死语,而是分人分场合使用。简单总结一下:
1.关系好的人之间
通常会用「やっほー」とか「元気ー?」,或者「おー!●●ちゃん!」直接叫名字挥手,这样的形式打招呼。如果是早晨见面用「おはよう」也是没问题的
此时,尽量避免使用「こんにちは」、「こんばんは」
2.长辈&同事&不熟悉的人之间
万能说法:「お疲れさまです!」辛苦了!就可以了,习惯的招呼形式,也不用纠结原因。
此种情况下,在中午见面使用「こんにちは」就是OK的了,早上可以用「おはようございます」比较尊敬的说法。
当然还有很多打招呼的方式,比如见到前辈可以夸夸她
「今日もきれいですね」今天也很美哟,等。
和好朋友不用打招呼直入主题也是常见的。以上!
如需进一步了解小语种学习,或有任何相关疑问,欢迎大家【在线咨询】;会有专业老师为您解答,点击【新东方前途官网】,获取更多新鲜留学资讯。