常听同学们讲，德语太难了，学德语语法就像炼狱一样。那今天咱们一起来看一看德语中关于地狱Hölle这个词相关的俗语表达吧！
第一个表达叫做 jemandem das Leben zur Hölle machen. 意思是使某人的生活非常的困难，非常糟糕，像地狱一样。来看下面例句：
Ich weiß nicht, aber die Kollegin, mit der ich mir ein Büro teile,macht mir das Leben zur Hölle. Was kann ich da nur machen?
我很无奈，但是和我在一个办公室的女同事使我的生活变得特别艰难。我应该怎么办呢？
Ich werde mich von meiner Frau trennen. Sie macht mir das Leben zur Hölle. Das geht so nicht weiter.
我要和我老婆离婚。他使我的生活像地狱一样糟糕。这样过不下去了。
来看第二个表达 etwas ist die Hölle. 意思是某事或某物就像地狱一般可怕。看下面例句：
Ich bin so froh, dass ich Feierabend habe. Der Tag in der Arbeit heute war die Hölle.
我非常高兴下班了。今天的工作真像地狱一样可怕。
Die Prüfung war die Hölle! Sie hat vier Stunden gedauert, und die Fragen waren extrem schwer.
这个考试像地狱一样可怕，持续四个小时，并且题目都超级难。
第三个表达die Hölle los sein. 表示特别的混乱， 像地狱中一样混乱。来看下面例句：
Gestern hatte meine Tochter ihren 10. Geburtstag. Sie hat 15 Freunde eingeladen. Bei unswar die Hölle los.
昨天我女儿10岁生日。她邀请了15个朋友。我们家变得特别的混乱。
Im Supermarkt war gestern die Hölle los. Das waren mehr als hundert Leute.
超市里昨天特别混乱，有超过一百个人。
第四个表达jemandem die Hölle heiß machen. 这个短语表示和某人吵架。来看例句：
Ich muss jetzt unbedingt nach Hause, sonst macht meine Fraumir die Hölle heiß, weil wieder ich so spät nach Hause komme.
我必须现在回家，否则我老婆就会跟我吵架，因为我又这么晚回家。
Ich habe den Bericht immer noch nicht fertig. Meine Chefin wird mir die Hölle heiß machen.
我还没有写完这篇报道，我老板一定得跟我大吵一架了。
下面同学们自己来做一些小练习试试吧！
Q
-
Wenn ich den Bericht morgen nicht fertig habe, dann wird mein Chef _______.
-
Auf der Unifeier letzten Freitag _______! Es waren bestimmt 500 Leute da!
-
Die Führerscheinprüfung ______! Es war so viel Verkehr auf den Straßen! Aber ich bin ruhig geblieben und habe sie bestanden. Jetzt habe ich den Führerschein!
-
Ich will mich von meinem Mann trennen. Er ______! Ich kann einfach nicht mehr mit ihm zusammenleben.
点击空白处查看答案
1. mir die Hölle heiß machen
2. war die Hölle los
3. war die Hölle
4. macht mir das Leben zur Hölle
最后，希望大家都能顺利的学好德语！
Ich hoffe, das Deutschlernen macht euch das Leben nicht zur Hölle. Ich wünsche euch viel Erfolg beim Deutschlernen!
欢迎点击【在线咨询】德语学习，以便给您进行精准定位。
