带“zu”不定式可以替代复杂的从句,并能对主句的内容起到扩充的作用。因此这种相对简化的句子结构在德语中被广泛应用。在德福考试中,不论是在阅读、听力还是写作和口语方面,这种语法现象同样也会 频繁出现。
Beispiel:
Lesetext:
Das Fazit: Der Ursprung der Sprache hängt zusammen mit der Entstehung der Fähigkeit, Kategorien mit sprachlichen Symbolen zu bezeichnen und mit diesen Symbolen Aussagen über die Welt zu machen. Freilich können diese Aussagen wahr, aber auch falsch sein!
Womit hängt die Sprachentwicklung zusammen?
A. Mit der Fähigkeit, aus Versuch und Irrtum zu lernen.
B. Mit der Fähigkeit, Kategorien zu benennen.
C. Mit der Fähigkeit, über die Welt wahre oder falsche Aussagen zu machen
答案:B
解析:题干的意思为“语言的发展和什么有关联?”选项中出现的全部都是带“zu”不定式的形式。A 选项意思为“从尝试和错误中学习的能力”,B 选项“命名类别的能力”,C 选项“关于这个世界做出真实或错误见解的能力”。三个选项中主语都是“Sprachentwicklung”,在主语一致的情况下采用不定式结构式语言更加简练。原文中同样也出现了不定式结构,即“Kategorien mit sprachlichen Symbolen zu bezeichnen und mit diesen Symbolen Aussagen über die Welt zu machen”,意思是“用语言符号表明分类和用这些符号来对这个世界提出见解”。“bezeichnen”和“benennen”意思相近,所以可以判断出 B 选项是正确的。C 选项在原文的基础上增加了形容词“wahr”和“falsch”,表达出的意思比原文范围缩小,所以不正确。
Übung 1:
Lesetext:
Heute weiß man, dass das Gedächtnis nicht beliebig viel Speicherplatz besitzt. Zwar kann das Langzeitgedächtnis nahezu unbegrenzt viele Informationen speichern, doch die Speicherkapazitäten des Kurzzeitgedächtnisses sind begrenzt. Um trotzdem möglichst viele aktuelle Informationen aufnehmen zu können, verfügt das Kurzzeitgedächtnis deshalb über die Fähigkeit des Vergessens.
Damit das Kurzzeitgedächtnis effektiv arbeiten kann,
A. gibt es Informationen an das Langzeitgedächtnis weiter.
B. löscht es Informationen
C. muss es kurzfristig viele Informationen speichern
答案:B
解析:题干翻译为“为了短时记忆能有效率地工作......”这计划是由“damit”引导的目的状语从句,想要在原文中定位答案,可以有意识地寻找表示目的性的类似表达,这样可以事半功倍。回到原文中,很快可以锁定“Um trotzdem möglichst viele aktuelle Informationen aufnehmen zu können”,“um...zu”不定式结构同样可以表目的。句子翻译为“尽管如此,为了能够接收更多的即时信息,短时记忆提供了遗忘功能”。回头再看看选项部分。A 选项“它继续将信息传输给长时记忆”,B 选项“它删除信息”,C 选项译为“它必须短暂地储存许多信息。”三个选项中的“它”指的都是从句中的中性名词“Kurzzeitgedächtnis”,也就是“短时记忆”。由此判断出,选项 B 是正确的。
如需进一步了解,或有任何相关疑问,欢迎在线咨询小语种老师。如果您对自己是否适合学习小语种还有疑虑,欢迎参与前途出国免费评估,以便给您进行准确定位。
如需了解更多小语种及留学资讯,欢迎关注“新东方前途出国沈阳站”。
(声明:本文来源于网络,版权归原作者所有。若涉及版权问题,请及时联系小编进行删除处理。)