No.1 多种表达方式
和法语、俄语和西班牙语一样,德语也有正式和非正式的表达方式,在语法中来说也就是第二人称单数和第二人称复数,而du是非正式单数形式,Sie是正式复数形式。一般而言,du会用来形容那些年龄相仿或稍小的人,或者是工作中职位相对较低的人,Sie则是用来指其他人。
此外值得注意的是,在德国文化中还存在一个独特的现象,对于生活中遇到并不熟悉的人,也会使用Herr(先生)或者Frau(太太)来称呼,尽管在我们看来,称呼一个并不熟悉20岁左右的人为“夫人”十分奇怪,但在德国人看来这就是礼貌的说法。
No.2 富含创造力
德语最大的特色之一便是创造新的特定单词,从而更加清晰的表达出其中的意味,例如Schadenfreude一词便是描述从别人的不幸或伤害中获得快乐,也就是所谓的幸灾乐祸,Torschlusspanik一词总结了随着年龄增长而来的恐惧感,并意识到时间在流逝,唤起了在为时已晚之前要做或做某事的紧迫感。
德语习惯从现有的单词中构建新的单词,如hand(手)和Schuhe(鞋)结合在一起形成名词Handschuhe,也就是手套的意思。
NO.3每个名词都有一种性
德语名词分为三种性:阳性、阴性和中性。
阳性名词前面用定冠词der修饰,阴性名词前面用定冠词die修饰,中性名词前面用定冠词das修饰,这是一种纯语法的分类。
就像马克吐温所说的,“在德国,一个年轻的人可能没有性别,但是一个萝卜有。”
NO.4德语的书写
虽然德语拥有很悠久的历史,但是直到上个世纪中叶,德语才开始统一采用拉丁字母中的哥特体Fraktur进行书写。
其实早在16世纪,就不断有人倡议使用哥特体进行书写德语,直到第二次世界大战结束,才正式成为定局。