□当你想说“no”时......
8. non credo
为了避免说“no”,你可以用“non credo”代替。
比如:
Angela ti chiamerà oggi?
Non credo!
Angela今天会给你打电话吗?
我觉得不会!
9. non penso
同样的表达还有“non penso”。
比如:
E mio padre ti aiuterà?
Non penso!
我的父亲会帮你吗?
我觉得不会!
10. ne dubito
“ne dubito”也可以表达否定的意思,但是需要注意,这个词并不直接表示“否定”,更多的是 一种不确定性下的否定。即,针对某件将要发生或者还没有发生的事,通过预判,得出多半为否定的结果。
比如:
Credi di aver passato l'esame?
Ne dubito!
你觉得你考试通过吗?(考试结果还没出来)
应该没有......(但我认为我没有通过)
11. mi sa di no
和“ne dubito”同样的用法的还有“mi sa di no!",即“我认为不!
比如:
Sai se Chiara è partita per l'America?
Mi sa di no!
你知道Chiara是否已经离开去美国了?
我觉得没有!
12. temo di no
"temo di no"也可以用来表示“no”,但是它的语气会显得更加正式一些。
比如:
Ti è arrivata la mail riguardante il nuovo progetto?
Temo di no!
你收到有关新项目的电子邮件吗?
恐怕没有!
13. non ci penso neanche
如果你不怕嘴瓢的话,当然也可以用长一点的表达。
比如:
Hai voglia di fare i lavori al posto mio?
Non ci penso neanche!
你想帮我完成工作吗?
想都不要想!
14. neanche per sogno
或者你也可以说“neanche per sogno”,表示“你想得美!”
比如:
Vuoi sposarmi?
Neanche per sogno!
你能嫁给我吗?
你想得美!
怎么样?大家都学会了吗?如果你还有什么好的表达想要分享给大家,欢迎在下方评论区留 言哦!