序号

日文

中文

1

幅（はば）が出来る

灵活，有伸缩性

2

幅が利（き）く

有势力

3

断言（だんげん）して憚（はばか）らない

毫不避讳地断言

4

幅広く活躍（かつやく）する

活跃在多个领域

5

腹はなかなか読めない

内心很难猜

6

ばらつきがある

有些分散

7

日差（ひざし）しも春めいてきた

春意盎然

8

予想に反して

与预想相反

9

即答（そくとう）を促（うなが）す

催着回答

10

演技が光（ひか）る

演技出众

11

...にひきかえ

与之相反

12

ひかれる

被吸引

13

ひたすら

只顾,一味

14

映画が当たりを取る

电影获得成功

15

遠い親類（しんるい）に当たる人

这个人是远亲

16

この商品は当たるに違いない

商品一定会畅销

17

妹に当たる

向妹妹出气

18

そっけなく断れた

无情的被拒绝了

19

手を腰に当てる

手扶着腰

20

試験まで，後わずかとなった

很快就要到考试了

21

跡（あと）を絶たない

类似事件不断

22

努力の跡がうかがえる

沁透着努力的作品

23

穴を埋める

填补亏空

24

穴が開いていた

开了一个洞

25

抵抗（ていこう）して暴れる犯人

负隅顽抗的犯人

26

酒を飲んで暴（あば）れている

耍酒疯

27

スポットライトを浴（あ）びる

受到公众的关注

28

油を引く

抹上一层油

29

つい甘えてしまう

不由得撒起妖来

30

このセーターは目が粗い

这件毛衣织得松

31

どうかあしからず

请原谅

32

頼りにならない

靠不住

33

一目を置く

逊色一筹

34

泥棒と一緒だよ

无异于偷窃

35

リズムが一緒だ

旋律相同

36

雲を掴むような話

不着边际的话

37

そんなに威張（いば）るな

别那么摆臭架子

38

借金（しゃっきん）を依頼する

求人借钱

39

歌を歌って色を添（そ）えた

唱歌增添情趣

40

言わずもがなのことを言う

说了不该说的话

41

隠居生活を楽しんでいる

享受退休后的生活

42

…を印象付けようとする

希望造成...的印象

43

建築工事を請（う）け合（あ）う

承包建筑工程

44

考えが受け入れにくい

难以接受思想

45

手紙を受け取る

收信

46

日本語の授業を受け持つ

担任日语课讲师

47

成功の見込みが薄い

成功的希望不大

48

うなぎのぼりに増える

直线上升

49

裏目に出る

事与愿违

50

売れ行きがいい／さっぱり

销路好/不好

51

予想を上回る

超出预想

52

免許（めんきょ）を交付する

发放执照

53

苦しい立場（たちば）に追い込まれた

陷入窘境

54

物事を大げさに言う

夸大其词

55

努力を怠らない

不懈努力