有趣的西班牙语短语大盘点!西语短语既有趣又难懂，今天让小亚老师帮助学生们学习一些有趣的短语吧~

　　PART 1

　　Llueve sobre mojado

　　这个短语直译过来是“下雨加上潮湿”，实际上用来表达“糟糕的情况已经发生，后面又接连发生了更糟糕的情况”，与我国的俗语“屋漏偏逢连夜雨”有异曲同工之处。

　　例：Mi coche se averió, perdí mi billetera y ahora llueve sobre mojado, me acaban de despedir del trabajo.

　　翻译：我不但车坏了、钱包丢了，现在屋漏偏逢连夜雨，刚刚还被解雇了。

　　PART 2

　　Echar una mano

　　这个短语直译为“伸出援手”，是一个常见的西语表达，意思是向处于困境中的某人提供帮助。

　　例：Juan estaba en apuros con la mudanza, así que decidí echarle una mano durante todo el día.

　　翻译：胡安搬家遇到麻烦，所以我决定这一整天都帮他的忙。

　　PART 3

　　Tener mucho morro

　　这个短语直译为“有很大的嘴脸”，当一个人表现出自负和无耻时，你可以说“Tener mucho morro”。

　　例：María llegó tarde a la clase y pidió al profesor que le permitiera presentar el examen más tarde. ¡Tiene mucho morro!

　　翻译：玛丽不但上课迟到，还要求老师允许她延后考试。真是太无耻了!

　　如果学生们想要了解西班牙语的知识，可以定制西班牙语专属精品课程，量身定制适合的学习方案，激发学习兴趣，学生们将在轻松愉快的氛围中掌握语言学习的技巧和方法。如有任何疑问或需要更多信息，请随时联系新东方欧亚教育的专业老师进行咨询。