西班牙语DELE考试的难度如何?需要考查哪些内容?这是唯一的考试选择吗?还有其他的考试吗?这些考试之间的差异是什么?不要着急,今天小亚老师将为大家详细介绍西班牙语的各种考试!
DELE
DELE是什么?
DELE考试的西语全称是Diplomas de Español Como Lengua Extranjera。这是一场由塞万提斯学院创办,作为一门外语的西班牙语水平考试,也是受到国际认可的一场考试。相当于西语届的托福和雅思,有留学需要的朋友们要提前做好准备鸭!
有哪些等级?
Dele与Siele考试均与《欧洲语言共同参考框架》(CEFR)等级相对应,即:
A1:证明拥有者的语言水平足以应对简单的交流、即时性需要和非常日常性的话题;
A2:能够理解日常表达和其所涉及领域相关的习惯用法,尤其是一些与自身相关的基本信息,比如自己、家庭、购物、景点、职业等等;
B1:足以理解日常生活的基本场景并做出恰当的反应,能够用基础的方式表达愿望和需求;
B2:足以应付日常生活中发生的场景,能够应付没有语言用法特殊要求的普通交流环境;
C1:足以无阻碍的清晰表达其所思所想,拥有广泛的词汇量包括文学词汇及口语词汇,并且能够熟练运用;
C2:足以应付较高语言要求的场景,并且熟知语言背后蕴藏的文化
考试内容是什么?
作为一场塞万提斯学院官方的语言考试,DELE的考试内容是固定的,板块也是固定的。总体分为四个板块:
阅读理解及语言运用Prueba 1: Comprensión de lectura y uso de la lengua(90分钟)
听力理解及语言运用Prueba 2: Comprensión auditiva y uso de la lengua(50分钟)
综合能力:听力理解和书面表达Prueba 3: Destrezas integradas: comprensión auditiva y expresión e interacción escritas(80分钟)
综合能力:阅读理解和口头表达与互动Prueba 4: Destrezas integradas: comprensión de lectura y expresión e interacción orales(20分钟)
成绩怎么算?
与我们以前经历过的大大小小的考试不同,DELE考试不是只看总成绩的!不是你总分到了60分就一定给你过的!
什么意思呢?成绩单上会有两个grupo,一个是阅读和写作部分,另一个是听力和口语部分。考试时两个Grupo的成绩分别都要高于70%,才可以给予通过,有一个部分没能达到70%,考试都不给过。所以大家一定要两头都抓紧噢,千万不要只重视阅读和写作部分啦!
必须有三个APTO才算合格!!!
在哪里可以考呢?
除了之前我们熟知的北京上海和香港可以考之外,教育部最新授权了四川外国语大学、广东外语外贸大学、大连外国语大学和黑龙江外国语学院为西语DELE考试的考点。所以现在,中国DELE的正式考点将多达8个啦!想一想,现在再也不用为了考试而额外掏机票和住宿费是不是很兴奋呢!
SIELE
SIELE是什么?
SIELE即西班牙语国际评估测试(SERVICIO INTERNACIONAL DE EVALUACIÓN DE LA LENGUA ESPAÑOLA),是利用数字化手段对学生和专业人士的西班牙语语言水平进行评估和认证的测试系统,适用于全球五大洲。
考试内容是什么?
和DELE同样考察四个板块,考生可以组合进行考试
CL:阅读理解测试 Comprensión de lectura
CA:听力理解测试 Comprensión auditiva
EIE:书面表达与交流测试 Expresión e interacción escritas
EIO:口语表达与交流测试 Expresión e interacción orales
具体的组合形式为:
S1:CL+CA 阅读理解+听力理解
S2:CL+EIE 阅读理解+书面表达与交流
S3:CA+EIO 听力理解+口语表达与交流
S4:EIO 口语表达与交流
成绩怎么算?
每一项满分为250,考试的总分是1000。考试成绩就是将各项成绩都加起来,最后根据总分来判定考生水平。
Siele在哪可以考呢?
Siele在北京,上海,哈尔滨,香港,杭州,重庆,广州都设有考点。
Siele与DELE的区别在哪?
DELE的有效期是永久,而SIELE的有效期只有五年。
SIELE是机考的!而且要在一天之内考完!也就是说你得保持四个小时的高度注意力在电脑上!所以要做好心理准备!
DELE考试出成绩大概要等两到三个月左右,而SIELE出成绩很快,只需要三周。
EEE
EEE就是我们所说的全国西班牙语专业等级考试,分为两个等级:西班牙语专业四级(Examen Nacional para Estudiantes de Licenciatura de FIlología Española Nivel 4)和西班牙语专业八级(Examen Nacional para Estudiantes de Licenciatura de Filología Española Nivel 8)。
专业四级和专业八级是只允许西班牙语专业学生考的,对于他们来说也是相当重要。因为许多大公司招人,这两项专业证书就是门槛!
专四专八怎么考还是要根据每年的考试大纲来,因为每年的题型都有一定的变化,然而...考试大纲也是在考前的几个月才会下发...所以!大家还是注重平时的积累吧!虽然很难,但也不能放弃啊!
考试后下发成绩一般在三个月后,60分为及格,70-80分为良好,80分为优秀。
CATTI
全国翻译专业资格(水平)考试,是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格(水平)认证,是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。
CATTI西语有一、二、三级三个级别,难度一级>二级>三级,每个级别又分为口译和笔译考试。CATTI西语考试每年只举行一次,只在北京举行。
考试形式分为笔译和口译,笔译不用多说,值得注意的是口译考试过程中每段录音仅放一遍!毕竟是在为国家挑选人才,所以这个证是非常非常难考的,不光需要自己的西语水平高,还需要强大的表达能力做基础!考试分数60天之后可以在中国人事考试网查询。
如果学生们想要了解西班牙语的知识,可以定制西班牙语专属精品课程,量身定制适合的学习方案,激发学习兴趣,学生们将在轻松愉快的氛围中掌握语言学习的技巧和方法。如有任何疑问或需要更多信息,请随时联系新东方欧亚教育的专业老师进行咨询。