也许屏幕前的你是需要每日处理西语邮件的外贸工作人员，或是经常要阅读西文文献的本硕博或者留学生。那么，每当面对大段的西班牙文时，是不是时常感觉痛苦又吃力呢？这时，一款准确而迅捷的西班牙语翻译软件一定是你的必备！不知道同学们都习惯使用哪个西班牙语翻译软件呢？

　　本文将为同学们详细介绍几款常见的西班牙语翻译软件，希望能为同学们的西班牙语学习提供有价值的参考！感兴趣的同学请继续阅读哦~快来看看吧！

　　一、常见西班牙语翻译软件：谷歌翻译

　　提到机器翻译，大家最先想到的一定是谷歌翻译。

　　网址：https://translate.google.cn/

　　它是全球最受欢迎的免费翻译软件之一，可提供中文和其它100多种语言的即时翻译。

　　另外，它还提供原文和译文的朗读服务，有趣的是，它还会根据你所在的地区提供不同的口音朗读。以西班牙语为例，它就有美洲西班牙语口音和西班牙口音两种选择。

　　但需要注意的是，谷歌翻译采用的是统计机器翻译法，多以直译为主，并不十分注重上下文语境和句法。所以，翻译精度一般，比较适合翻译内容直白、句法结构相对简单的文体。

　　而一旦涉及文学文化或者十分生活化的内容翻译，谷歌翻译就会出现前言不搭后语、甚至误译漏译的情况。

　　二、常见西班牙语翻译软件：有道翻译

　　与谷歌翻译类似的，还有有道翻译。

　　网址：http://fanyi.youdao.com/

　　它的一大亮点是可以直接拍照对图片进行翻译，这一点还是蛮方便的。

　　三、常见西班牙语翻译软件：必应翻译

　　必应翻译是微软推出的一款翻译软件，与谷歌翻译质量相差不大。

　　网址：https://cn.bing.com/translator

　　它有一个独特的功能，那就是可以创建一个临时对话页面，多个人可以创建一个简易账号，通过输入约定的密码进入临时群组进行多方沟通翻译（类似于微信的面对面建群）。

　　比如，当需要和客户/领导等多方同时进行网络沟通，但又有语言障碍的话，必应翻译可能是一个不错的选择。

　　另外，它还提供商用服务，可以提供更细致、更专业的多场景翻译服务，不过需要收费。

　　四、常见西班牙语翻译软件：DeepL

　　许多西班牙语学习者们比较喜欢的西班牙语翻译软件是DeepL。

　　DeepL Translator是2017年8月由DeepL GmbH（一家由Linguee词典支持的创业公司）推出的翻译服务，是翻译界的后起之秀。

　　网址：https://www.deepl.com/translator

　　以西汉互译中的长难句为例，很多翻译引擎难以将译文调整成通顺的语序，导致翻译出的句子冗长，且机翻味道非常重。

　　举个例子：Me importa que nuestros premiados en Ciencia investiguen sobre Inteligencia Artificial porque son las tecnologías que ya nos acompañan y que seguirán permitiéndonos progresar en esta disciplina; para que las máquinas sean aliadas de la Humanidad y nos faciliten la vida.

　　人工译文：我们的科学奖得主正在研究人工智能，这至关重要，因为这项技术已经融入我们的生活，并将继续促使我们在该学科中取得成就；这样才能让机器成为人类的盟友，让我们的生活更加轻松。

　　根据中文语序，“Me importa”的译文放在后面显然更通顺，而一些翻译引擎很难做到这一点。此外，从“son las tecnologías que ya nos acompañan”这句来看，DeepL处理得十分自然，直接译成“这些技术已经……”，而多数翻译引擎则生硬地将“son”译为：“它们是”。

　　五、常见西班牙语翻译软件：西语助手APP

　　如果想一键获取多个翻译引擎的结果，更推荐西语助手APP。

　　西语助手APP的“翻译”功能前段时间上线了多种“在线翻译引擎”，包括DeepL、谷歌、Bing等。它能全面包办多个引擎的翻译查询，一键即可参考多项结果，省去额外搜索翻译服务或安装翻译软件的步骤，让翻译查询变得更迅捷。

　　以上是对几款常见西班牙语翻译软件的详细介绍，希望能对同学们的西班牙语学习有所助益！此外，同学们如有任何疑问或需要更多信息，欢迎随时联系新东方欧亚教育的专业老师进行咨询~我们期待与您共同探讨西班牙语学习的奥秘哦！