相信每年都有人在各大网站上搜:学意大利语怎么样才能高效率。那今天小亚老师就来给给大家分享一些实用的意大利语学习小TIPS!
注意要结合语境学习哦,再好的学习没有结合语境学习都会大打折扣。
基础的基础:
意语的基础一定是发音和拼写,要是连这一步都没克服后续的学习会非常艰难。
首先要保证基础稳固,意语比中文简单的是它怎么写就怎么拼读(除了个别要记住的规则),也就是说会读就会写。会了拼读就能根据别人的说话来给自己留下一些对别人所提到的内容的一个记忆,听多了,这部分记忆就会更深刻地留在我们的脑中。
我们都知道记忆的很大一部分除了视觉记忆就是声音的记忆,拼读的基础,你会掌握一个比较玄幻的能力,也就是我们常说的语感。
可以说拼读是阅读、听力、口语、写作的基础,这些能力都会根据对掌握它的熟练度而蹭蹭涨。
易踩的坑:
先来回顾一下我们踩过的一些大大小小关于英语学习的坑:背单词,一上来就背单词书,比如小红书等。
为什么我要说学习英语的坑呢,因为学习语言本质上是一样的,不管是什么语言,能够学习好英语的一定能学好另一门外语。
不是说背单词不重要,而是因为这样记住的单词和短语完全不能真正地被我们掌握;我们不知道在什么场合、什么情况用,更不知道这个词所表达的感觉是什么,类似于中文里的同义词都有不一样的使用语境;然后陷入一个交流的困境,所表达的不能被理解,尤其是对于母语者,这一点我不仅在自己刚来意大利的时候遇到过,也在我的父母身上看到过。他们说着一口不流利却快速的奇怪口音的意大利语,除了熟识的人能理解,就连我都不能理解。
个人非常不建议买一本意大利语原著书阅读,阅读是基于对单词和语法有一定理解之上,在基础不够扎实单词了解不够多的时候,阅读=翻字典,不能够理解书里的一字一句,阅读变得枯燥。失望会让我们否定我们已学的,会掩盖我们对意语学习的一个兴趣,要有成果才会有动力继续学下去。
但是,可以选择先从简单的书本开始打基础,比如给三到四岁的小孩子写的书。千万不要觉得:我都这么大一人了,还看那么幼稚的书合适吗?要知道刚开始学习意语的我们连一个幼儿园小朋友都比不上,在刚开始的阶段我们所要做的就是培养语感和对一些基础语法的理解。再然后可以进阶到小学生阅读的书,阅读也是要一点点进阶的。
具体方法:
1、 语境化
使用的学习材料(最好能有母语者的录音帮助记忆和学习发音),要有上下文,不要生硬地去背单词和句子,这个我在前面也讲到了。我个人因为有在意大利生活的优势所以没有特别地去找这些资源,你可以根据你的要求选择材料,不管是影视还是其他的辅导书,适合你才最重要。对照录音或者影视材料进行模仿:主要是练习语气、断句、声调等。(这个我相信学习英语的小伙伴有这么模仿过各种剧吧)也可以借助各类社交软件来学习:如whatsapp(这个聊天工具麻烦,要知道对方号码才行)或是Instagram。
找个小伙伴一起学习,有交流心得一起学习才会进步更快,这也是我一直说的有输出才能真正地理解。
交在意大利的小伙伴,华裔和老外都ok但是感觉老外会更好吧。但是要注意并不是所有意大利人的意大利语都很好,有些初中语法问他也不一定能答地上来,但是常用语和惯用句什么的问他们就没有问题,专业知识就要去问学生党们啦。(我真的见过很多意大利人一说话全是语法错误,加上意大利的方言非常非常地盛行,很多当地人讲的是非官方话。)
2、理解
理解是要真的弄清楚每字每句每篇。生词要查出意思,然后要看例句,最后放在文中,理解上下文。
我认为纸质的字典又重又贵,在意的小伙伴可以直接谷歌搜索单词+dizionario/significato,我个人比较喜欢的纸质单词书是garzanti的小绿砖,在国内的小伙伴可以用欧陆词典。
3、产生熟悉感:
你可以像在学校背英语那样每天早晚读一次,在空闲时间读一次;读到流利、熟练为止,这一步对于发音也是很重要的。我每次在presentation之前都要熟悉我的稿子,因为presentation除了稿子的掌握,还要应对老师当场所提出的问题和对稿子的指点来修改后续的部分,光背稿是没用的。也可以多听广播,不建议从新闻开始听,太难了。
4、输出:
尝试用意大利语写作文啊短句啊什么的。但是这个也得有单词和语法为基础所以真的要慢慢来,我把它放到最后一步。写作一定是大家都很头疼的一部分,加上文化差异,很多我们在中文里常用的修辞手法在意语里不一定适用,加上意语作文最主要的要求就是简单明了,过多的修辞会让文章变的很繁琐和枯燥。
背单词:
我这里单独写一下背单词,我前面也提到了,不是不要背,而是有技巧的。意语单词和英语单词一样,是有前缀后缀和变位的,所以先记住这些前缀后缀对记单词真的非常有帮助。(小征问过我到底是怎么一天背那么多单词的,就是因为我对于单词的记忆主要是来源于意语单词,加上前缀后缀的记忆,记单词就比较轻松了)
关于小TIPS其实我觉得都是一些大家都知道但是没有坚持下来的一些常识,所以说重要的真的是坚持每天输入,足够的输入才能够输出。如果大家想要了解意大利语的知识,可以定制意大利语专属精品课程,量身定制适合的学习方案,激发学习兴趣,学生们将在轻松愉快的氛围中掌握语言学习的技巧和方法。如有任何疑问或需要更多信息,请随时联系新东方欧亚教育的专业老师进行咨询。