日语口语|与人体部位相关的惯用句
新东方欧亚教育综合 | 新东方欧亚教育综合 2021-11-02 15:30
分享至
1.请使用微信扫码
2.打开网页后点击屏幕右上角分享按钮
学习日语的孩子们都知道,日语中存在着大量的与人体相关的惯用句。由于人体构造大致相同,在日语和汉语之中与人体相关的惯用句在这两种语言中会有一定的相似性;但文化的差异和思维模式的不同又会影响人们的认知体验。今天小编就整理了日语中一些与人体部位有关的惯用句,一起来看看吧。立即咨询>>
目
目が合う / 目光相遇
目を引く / 惹人注目
目を留める(とめる) / 注视
目を通す(とおす) / 通览、过目
目が回る / 眼花、非常忙、天旋地转
目をつぶる / 睡、睁一眼闭一眼、佯装看不见
足
足を止める / 停步
足が出る(でる) / 亏空、超支
足を洗う / 洗手不干、改邪归正
足を向ける(むける) / 去(某处)
足を運ぶ(はこぶ) / 特意拜访、去、来
足がつく / (犯人)有了线索,败露,露马脚
手
手が早い / 动作快
手を入れる / 修理、修改
手を切る(きる) / 断绝关系
手を出す / 参与,插手;动手打人
手に汗を握る(にぎる) / 捏一把汗
手を引く / 牵着手引路;罢手、撒手不管
手を広げる(ひろげる) / 扩大事业范围 立即咨询>>
手を焼く / 棘手、难办、束手无策
口
口に合う / 合口味
口を割る / 坦白交待
口が軽い / 嘴不严、嘴快
口がうまい / 嘴甜、会说话
口が重い / 话少、沉默寡言
口が堅い(かたい) / 嘴严(不泄密)
口が回らない / 嘴不好使 ,吐字不清
口を揃える(そろえる) / 异口同声
首
首になる / 被解雇
首にする / 撤职、解雇
首を横にふる / 摇头、拒绝
首をひねる / 揣摩、思量 ,苦思冥想
首が回らない / 债务压得抬不起头来、债台高筑
頭
頭がいい / 脑筋好
頭が痛い / 头痛、伤脑筋
頭が下がる / 钦佩、佩服
頭が古い / 老脑筋、思想陈旧
頭が可笑しい(おかしい) / 脑子不正常 立即咨询>>
頭が上がらない / (被势力权威压得)抬不起头来
耳
耳が遠い / 耳背
耳にする / 听到
耳が早い / 消息灵通
耳にはさむ /偶而听到
耳を傾ける(かたむける) / 倾听、认真听
耳が痛い / (因别人说到自己的弱点)刺耳
知道吗,这些与人体部位相关的惯用句在日语听力中也是经常出现的一大考点,赶紧码起来吧。立即咨询>>
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有图文、音视频等内容,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网)所有,未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。经授权使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。
②本网未注明"稿件来源:新东方"的内容均为转载稿,本网转载仅基于信息传递之目的,并不表示认同其观点或证实其真实性。如拟从本网转载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。
③如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。