Hallo 朋友们这周的工作还算顺心吗?是谁又在吐槽“卷不动了”?是谁下了班还有boss的微信“问候”?
是谁周末几乎没有自己的生活啦?立即咨询>>
是谁在开始羡慕欧洲慢生活了
但其实身在欧洲地理位置中心的立即咨询>>
德国年轻人也不容易啊!
哈?难道德国也有加班文化?
这和我们的惯有认知不太一样啊!
好吧,让我们来瞅瞅原因!
Viel Sonntagsarbeit, zu wenig Ruhezeit
周日工作很多,休息时间太少立即咨询>>
Arbeiten, wenn andere Feierabend haben oder das Wochenende genießen: Viele Menschen in Deutschland sind auch an Sonn- und Feiertagen, abends oder nachts beim Job. Gesetzliche Ruhezeiten können sie oft nicht einhalten.
在其他人下班或享受周末时工作:在德国,许多人即使在周日和假期、晚上或夜间还在工作。他们通常无法在法定休息时间休息。
Jede zehnte abhängig Beschäftigte in Deutschland arbeitet auch an Sonn- und Feiertagen, jede Siebte auch abends - und rund zwanzig Prozent der Arbeitnehmerinnen und -nehmer in Deutschland arbeiten nachts. Dabei werden die gesetzlich vorgeschriebenen Ruhe- und Pausenzeiten zunehmend nicht eingehalten.
在德国,每十分之一的员工在周日和公共假期也在工作,每七分之一在晚上工作,约20%的员工在夜间工作。越来越多的法定休息时间没有得到遵守。
Das geht aus zwei Antworten des Bundesarbeitsministeriums auf Fragen von Linken-Fraktionsvize Susanne Ferschl hervor. Das Ministerium beruft sich bei seiner Antwort auf Daten des Mikrozensus sowie die regelmäßige Arbeitszeitbefragung der Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAUA).
这是联邦劳工部从回答左翼党副总统苏珊娜·弗施尔的问题时得出的结果。数据援引于联邦职业安全与健康研究所 (BAUA) 的微观人口普查和定期工作时间调查。
Fachkräftemangel erhöht den Druck立即咨询>>
Demnach können knapp ein Fünftel oder 18 Prozent aller abhängig Beschäftigten wegen eines hohen Arbeitsdrucks die gesetzlichen Ruhezeiten zwischen ihren Einsätzen oft nicht einhalten. In vielen Branchen macht sich laut der Antwort auch der Arbeitskräfte- und Fachkräftemangel zunehmend bemerkbar.
据此,由于工作压力大,近五分之一或18%的员工经常无法遵守工作间隙的法定休息时间。根据劳工部回答,许多行业的工人和技术工人短缺问题也越来越明显。
Das führt immer häufiger zu Kapazitätsengpässen und verschlechterten Arbeitsbedingungen. Vor allem in Gesundheits- und Sozialberufen, in der Gastronomie, im Verkehr oder im Einzelhandel können gesetzliche Ruhezeiten oft nicht eingehalten werden. Vorgeschrieben ist etwa zwischen zwei Arbeitseinsätzen eine gesetzliche Ruhepause von mindestens elf Stunden, die immer häufiger verkürzt werden muss.
这越来越导致产能瓶颈和工作条件恶化。特别是在健康和社会服务、餐饮、运输或零售行业,法定休息通常无法被遵守。规定两次工作分配之间需要至少 11 小时的法定休息时间,却越来越频繁地被缩短。
看完德国的数据之后立即咨询>>
大家感受如何呢
不多说了,小编要赶着下班了!
Schönes Wochenende~