法语四级考试真题解析，阅读理解

　　Quelle chance !

　　En quittant son bureau, Georges Delage est content : le moment qu’il a préparé et attendu pendant six longues années est enfin arrivé. Dans son sac, il emporte 100 000 euros qu’il a volés.

　　Sans se dépêcher, il descend l’escalier du métro et entre dans les toilettes et commence à le personnage imaginé par lui il y a six ans. Il enlève tranquillement ses faux cheveux blonds, ses lunettes, ses dents jaunes. Il lave avec soin les taches de tabac sur ses doigts, met dans sa bouche de belles dents bien blanches.

　　Et voilà! Georges Delage est « mort ». Il se regarde dans la glace. Il se reconnaît à peine! Il prend le métro. Puis il prend un taxi pour aller au garage où, deux jours plus tôt, il a loué une voiture au nom de Philippe Leblanc.

　　La jeune fille du garage le reconnaît tout de suite : « Bonjour, Monsieur Leblanc, je vais demander qu’on sorte votre voiture. En attendant, vous avez quelques papiers à signer. »

　　Après avoir signé, Monsieur Leblanc monte dans la voiture avec son grossac rempli d’euros.

　　Mais finalement il a été arrêté par la police à la sortie d’une autoroute.

　　Sur les papiers d’assurance pour la voiture louée, il avait signé Georges Delage. Quand la jeune fille du garage a lu les journaux, elle a tout compris et elle a téléphoné à la police.

　　1. Pourquoi Georges Delage est content en quittant son bureau ? Parce que(qu’)

　　A) il va bientôt réaliser son projet

　　B) il va mettre 100 000 euros de côté

　　C) il va louer une voiture

　　D) le travail au bureau ne lui plaît pas beaucoup

　　正确答案：A

　　解析：问Georges Delage在离开办公室的时候为什么很高兴。参见短文第一句话：Georges Delage est content: le moment qu’il a préparé et attendu pendant six longues années est enfin arrivé. 他很高兴：他准备和等待了六年之久的那一刻终于来到了。

　　选项A：他马上就要实现自己的计划了。正确。

　　选项B：他马上就要存10万欧元了。mettre de l’argent de côté，存钱。

　　选项C：他将要租一辆车。

　　选项D：他不是很喜欢办公室的工作。

　　2. Comment était Georges Delage ?

　　A) Il avait des cheveux blonds, il portait des lunettes, il avait de belles dents blanches, il fumait peu.

　　B) Il avait de faux cheveux blonds, il portait des lunettes, il avait des dents jaunes et il fumait beaucoup.

　　C) Il avait des cheveaux blonds, il ne portait pas de lunettes, il avait de belles dents et il avait des taches de tabac sur les doigts.

　　D) Il avait de faux cheveux blonds, il portait des lunettes, il avait des dents blanches et il avait des taches de tabac sur les doigts.

　　正确答案：B

　　解析：问Georges Delage是什么样的?参见短文第二段，大致内容如下：他从地铁的楼梯下来，走进卫生间，开始摧毁六年前他所塑造出的这个人物，即Georges Delage。他脱下了金色的假发，摘下了眼镜，发黄的假牙。他仔细地洗去手指上香烟的污渍，在嘴里放入漂亮洁白的牙齿。由此可见Georges Delage原本的模样。故选B。

　　选项A：牙齿和吸烟的描述不对。

　　选项B：他有着金色的假发，戴着眼镜，黄色的牙齿，吸烟很多。正确。

　　选项C：眼镜和牙齿的描述不对。

　　选项D：牙齿的描述不对。

　　3. Que signifie la phrase Georges Delageest « mort » ?

　　A) Georges Delage a disparu.

　　B) Georges Delage a été tué.

　　C) Georges Delage est mort de peur.

　　D) Georges Delage a quitté son bureau.

　　正确答案：A

　　解析：问Georges Delage est « mort » 这句话的含义。并非Georges Delage真的死了，而是消失了。

　　选项A：消失了，正确。

　　选项B：被杀死了，错误。

　　选项C：吓死了，错误。

　　选项D：离开了办公室，错误。

　　4. Qui est M. Leblanc ?

　　A) C’est uncollègue de Georges Delage.

　　B) C’est un autrenom de Georges Delage.

　　C) C’est le nomd’un monsieur que la jeune fille au garage connaît bien.

　　D) C’est le nomque Georges Delage a utilisé pour louer la voiture au garage.

　　正确答案：D

　　解析：问M. Leblanc是谁。见短文第三段最后一句：两天前，他以Philippe Leblanc的名义租了一辆汽车。

　　5. Comment la police a su que M. Leblanc était le voleur ?

　　A) La police aretrouvé M. Georges Delage tué aux toilettes et ses faux cheveux blonds, ses lunettes et ses dents jaunes.

　　B) La police aarrêté M. Leblanc qui conduisait la voiture de M. Georges Delage avec son grossac rempli d’euros.

　　C) La jeune filleau garage a téléphoné à la police que M. Leblanc avait loué la voiture en signant Georges Delage.

　　D) La police areconnu la signature de Georges Delage au moment où il louait la voiture augarage avec un gros sac.

　　正确答案：C

　　解析：问警察怎么知道M. Leblanc就是小偷。见短文最后一段：在租车保险的文件上，他签的名字是Georges Delage。汽车修理厂的那个女孩看了报纸之后，就明白了，她给警察打了电话。

　　NOTES

　　1. en quittant ：副动词，表同时性。

　　2. le moment qu’il a préparé et attendu pendant six longues années est enfin arrivé. 主句：le moment est enfin arrivé;关系从句：qu’il a préparé et attendu pendant six longues années 限定先行词le moment

　　3. le personnage imaginé par lui il y a six ans ：过去分词短语限定le personnage

　　4. Il se reconnaît à peine ! 他几乎认不出自己了!à peine ：几乎不，勉强

　　5. au nom de ：以……的名义

　　6. en attendant ：：副动词，表同时性。

　　7. après avoir signé ：avoir signé,不定式的过去时。

　　8. elle a tout compris ：tout,泛指代词，做comprendre的宾语。