【韩国文化】韩国人为什么喜欢撒盐驱邪?
新东方欧亚教育综合 | 新东方欧亚教育综合 2021-09-14 15:27
分享至
1.请使用微信扫码
2.打开网页后点击屏幕右上角分享按钮
很多韩国人们都会从丧家吊唁回来就会往自己身上撒盐,或者看到不想见的人来到家里、等对方走了以后也会向门外撒盐。更有甚者,会向不速之客身上撒盐、想要把对方赶出自己的家门……但是,盐作为古代一种比较珍贵的物品,在物物交换时期,盐就曾作为货币的替代品被广泛使用,所以盐的珍贵程度可见一斑。既然如此珍贵,韩国人又为何会把盐作为驱邪的物品,毫不心疼地撒出去呢? 立即咨询>>
今天,我们就讨论一下为什么韩国人喜欢撒盐驱邪。
01盐的物理特性
首先,盐从物理特性上看,有着卓越的净化作用,韩国人相信盐可以吸走厄运、赶走邪祟。常说碰到倒霉的事情或家里有倒霉的人,为了消去霉运而撒盐净化。
另外,身上长痘等皮肤病的时候,全身撒盐说“我的痘痘,赶紧消失吧。”这样大喊的话,以为再严重的皮肤病也都会痊愈。夜晚为了驱逐恶魔撒盐,还有坏人或倒霉的人来到家里的话,还会在附近撒盐驱逐。立即咨询>>此外,孩子小时候尿床,会让孩子披着簸箕到邻居家撒盐。这样的话邻居大妈一边说:“你昨晚撒尿了啊。”,一边在孩子身上撒盐。这样的话,第二天开始,孩子就不会尿床了。
从丧家吊唁回来就会往自己身上撒盐的习俗是因为韩国人的祖先相信从那个地方回来,肯定会有死鬼跟着你进到家里,所以通过撒盐来驱赶鬼神。在古代,大家相信盐可以吸走厄运、赶走邪恶,所以刚搬新家的时候,会在走廊中撒盐或者放点盐。
02 民间传说
不仅如此,韩语中也有”소금 뿌리다”这样的表达,可见这种传统由来已久。下面我们来说一下与此有关的民间传说。
相传甄萱是其母与蚯蚓感应所生。甄萱的母亲居住在光州北村,对父亲说:“经常有个紫衣男子来我床上。”她父亲说:“你把长丝穿过针,然后刺向他的衣服。”甄萱的母亲按照此话来做,结果那个紫衣男子大吃一惊,对她说:“我本是大地之神派来让你孕育一统天下之人的蚯蚓大王,现在被你的针刺到了,马上就要死了。所以别说你以后的孩子会成为一国之君,就连即将到手的天下也会拱手让人!”,说完这些,紫衣男子就消失不见了。结果第二天早上顺着线一直到北墙下,发现针刺在一只大蚯蚓的腰上。不久甄萱母亲就怀孕,生下了甄萱。立即咨询>>
正如那个蚯蚓大王所说,甄萱长大成人以后建立了后百济,并且跟建立后高句丽的王建争夺江山,经过多次战役都没有分出胜负。有一天,王建的心腹部下对王建说:“甄萱是蚯蚓的化身,若向江河里面撒盐,他的气势必然衰落。”于是王建听从了这个部下的建议,向周围的江河和湿地撒了300袋盐。果真,甄萱军的士气立马大落,最终在战斗中败北。于是,王建夺得了江山,建立了高丽王朝。立即咨询>>
从那以后,朝鲜半岛就有了驱赶鬼神要撒盐的习俗,也产生了”소금 뿌리다”这样的表达。
虽然民间传说跟史实会有差异,但我们可以通过这个故事能够更好地理解韩国人撒盐驱邪的风俗。
03 重点词汇
소금【名】盐
뿌리다【名】撒,撒播
例:
저 친구가 나타나서는 좋은 분위기에 소금을 뿌렸다. 他一出现把原来好好的气氛都给搞砸了。
상처 위에 소금을 뿌리다. 在伤口上撒盐。
更多资料,请关注新东方小语种。立即咨询>>
编辑推荐:
韩国文化:来了韩国才知道的那些事儿
韩国的饺子文化
韩国的红日子盘点
韩国人如何过新年?
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有图文、音视频等内容,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网)所有,未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。经授权使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。
②本网未注明"稿件来源:新东方"的内容均为转载稿,本网转载仅基于信息传递之目的,并不表示认同其观点或证实其真实性。如拟从本网转载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。
③如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速与新东方网联系,邮箱:adm@xdf.cn。