关于历法,虽然现在
日本废除了传统历法,采用西历,但仍保留着传统的和历月份叫法——和風月名(わふうげつめい)。
了解更多
现在是7月份,所以今天就来了解一下在和风月名中,7月的说法,以及一些其他的7月说法!
在日本,7月最常见的旧称叫做「文月」(ふづき、ふみつき)。「文月」的由来,有两种说法:
一是因为在七夕的时候,古人会在诗笺上写上诗歌等,祈求书法进步,故而称之为「文月」。
另一种说法是7月是田地里的水稻含穗的时节,故而称为「穂含月(ふふみづき)」或者「含月(ふくみづき)」,简化之后就成了「ふみつき」。
除了「文月」,7月还有许多富有诗意的别称,如下:
愛合月・愛逢月(めであいづき):牛郎织女相会之时。
文披月(ふみひらづき・ふみひろげづき)/書披月(ふみひろげづき):防止书籍发霉或染虫,在夜晚对书籍进行通风。
了解更多
女郎花月(おみなえしつき・をみなえしづき):女萝花开的月份。
秋初月(あきそめつき・あきはづき)初秋(はつあき・しょしゅう)新秋(しんしゅう)孟秋(もうしゅう)肇秋(ちょうしゅう)開秋(かいしゅう)首秋(しゅしゅう)上秋(じょうしゅう)初商(しょしょう)早商(そうしょう):旧历7~9月为秋季,顾名思义为「秋天开始」之月。「孟」「肇」有开始之意,「商」则表示秋。
七夜月(ななよづき):七夕之月
更多日本文化,快来新东方日语看看吧!了解更多
编辑推荐:
日语二维码知多少?
关于东京最常见到的“坂
日本的谚语竟然有一部分来自中国?
日本最长和最短的车站名